過界 [过－]

Jyutping gwo3 gaai3
Pinyin guò jiè

Definitions (CC-CANTO)
  1. out of bounds
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    踏入​或者​侵入​其他人​嘅​領​域​或者​界線
    to go too far; to behave badly; to overstep the mark; literally: to cross-border
    • 我小學個陣成日都會同隔籬位因為隻手過咗界呢啲小問題嗌一大餐交。
      我小学个阵成日都会同隔篱位因为只手过咗界呢啲小问题嗌一大餐交。
      When I was in primary school, I always argued with my neighbour seat because of some small matters, like putting my arms on the other table.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 超過界線 – 超过界线
  2. 超越邊界 – 超越边界
  3. 超越範圍 – 超越范围
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    哦，你过界，我要话畀老师知。
    哦，你過界，我要話畀老師知。
    o3, nei5 gwo3 saai3, ngo5 jiu3 waa6 bei2 lou5 si1 zi1
    • Welp, you've crossed the line now. I have to tell the teacher.
  2. Cantonese
    张台系我㗎！你只手唔好过界！
    張枱係我㗎！你隻手唔好過界！
    zoeng1 toi2 hai6 ngo5 gaa3! nei5 zek3 sau2 m4 hou2 gwo3 gaai3!
    • This is my desk! Don't let your hand cross the boundary!
  3. Cantonese
    你咪捞过界啦！如果唔系我做咩呀？
    你咪撈過界啦！如果唔係我做咩呀？
    nei5 mai2 lou1 gwo3 gaai3 laa1! jyu4 gwo2 m4 hai6 ngo5 zou6 me1 aa3?
    • Don't interfere in my work! If not, what shall I be doing?
  4. Cantonese
    好多歌星都踩过界做埋电影。
    好多歌星都踩過界做埋電影。
    hou2 do1 go1 sing1 dou1 caai2 gwo3 gaai3 zou6 maai4 din6 jing2.
    • Many singers also get into the movie industry.