過濾 [过滤]

Jyutping gwo3 leoi6
Pinyin guò lǜ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to filter
  2. filter
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將入面​唔​想要​嘅​嘢​（​液體​、​氣體​、​聲音​、​資訊​）​隔開
    to filter
    • 過濾電郵
      过滤电邮
      gwo3 leoi6 din6 jau4
      to filter emails
    • 過濾廣告
      过滤广告
      gwo3 leoi6 gwong2 gou3
      to filter ads
    • 居民驚食水入面有鉛，好多都買咗濾水器過濾食水 。
      居民惊食水入面有铅，好多都买咗滤水器过滤食水 。
      geoi1 man4 geng1 sik6 seoi2 jap6 min6 jau5 jyun4, hou2 do1 dou1 maai5 zo2 leoi6 seoi2 hei3 gwo3 leoi6 sik6 seoi2.
      The residents are afraid that there is lead in the drinking water, so many of them has bought water purifiers to filter the water.
    • 近日首都霧霾嚴重，市民都買定口罩過濾空氣中嘅細微粒子。
      近日首都雾霾严重，市民都买定口罩过滤空气中嘅细微粒子。
      gan6 jat6 sau2 dou1 mou6 maai4 jim4 zung6, si5 man4 dou1 maai5 ding6 hau2 zaau3 gwo3 leoi6 hung1 hei3 zung1 ge3 sai3 mai4 nap1 zi2.
      Haze shrouds the capital these days that people purchase masks in advance to filter out dust in the air.
    • 呢個社交網站被指過濾言論。
      呢个社交网站被指过滤言论。
      ni1 go3 se5 gaau1 mong5 zaam6 bei6 zi2 gwo3 leoi6 jin4 leon6.
      This social networking site is accused of censorship.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to filter; to strain
    (syn.) 淋
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1533
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我从不过滤咖啡。
    我從不過濾咖啡。
    wǒ cóng bù guò lǜ kā fēi 。
    • I never filter my coffee.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    过滤电邮
    過濾電郵
    gwo3 leoi6 din6 jau4
    • to filter emails
  2. Cantonese
    过滤广告
    過濾廣告
    gwo3 leoi6 gwong2 gou3
    • to filter ads
  3. Cantonese
    居民惊食水入面有铅，好多都买咗滤水器过滤食水 。
    居民驚食水入面有鉛，好多都買咗濾水器過濾食水 。
    geoi1 man4 geng1 sik6 seoi2 jap6 min6 jau5 jyun4, hou2 do1 dou1 maai5 zo2 leoi6 seoi2 hei3 gwo3 leoi6 sik6 seoi2.
    • The residents are afraid that there is lead in the drinking water, so many of them has bought water purifiers to filter the water.
  4. Cantonese
    近日首都雾霾严重，市民都买定口罩过滤空气中嘅细微粒子。
    近日首都霧霾嚴重，市民都買定口罩過濾空氣中嘅細微粒子。
    gan6 jat6 sau2 dou1 mou6 maai4 jim4 zung6, si5 man4 dou1 maai5 ding6 hau2 zaau3 gwo3 leoi6 hung1 hei3 zung1 ge3 sai3 mai4 nap1 zi2.
    • Haze shrouds the capital these days that people purchase masks in advance to filter out dust in the air.
  5. Cantonese
    呢个社交网站被指过滤言论。
    呢個社交網站被指過濾言論。
    ni1 go3 se5 gaau1 mong5 zaam6 bei6 zi2 gwo3 leoi6 jin4 leon6.
    • This social networking site is accused of censorship.