過時 [过时]

Jyutping gwo3 si4
Pinyin guò shí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. old-fashioned
  2. out of date
  3. to be later than the time stipulated or agreed upon
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    落​後​；​不合​時宜
    out of season; overdue; out of date; obsolete
    • 黑白嘅電話已經過時喇。
      黑白嘅电话已经过时喇。
      haak1 baak6 ge3 din6 waa2 ji5 ging1 gwo3 si4 laa3.
      Phones with black and white monitors are now outdated.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    outmoded; old-fashioned; out-of-date
    (syn.) 陳舊, 舊落咆, 旧落落, 退時, 陈, 退时, 陈旧, 古板, 封建, 舊落落, 老時, 老式, 迂腐, 旧落咆, 老时, 背時, 陳, 背时, 陳腐, 陈腐
  2. verb
    to be past the appointed time; to be later than the stipulated or agreed time
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #360
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    只是校服过时了。
    只是校服過時了。
    zhǐ shì xiào fú guò shí le 。
    • School uniforms are just out of fashion.
  2. Mandarin
    他的方法已经过时了。
    他的方法已經過時了。
    tā de fāng fǎ yǐ jīng guò shí le 。
    • He's behind the times in his methods.
  3. Mandarin
    迷你裙已经过时了。
    迷你裙已經過時了。
    mí nǐ qún yǐ jīng guò shí le 。
    • Miniskirts have gone out of fashion.
  4. Mandarin
    黑白电视过时了。
    黑白電視過時了。
    hēi bái diàn shì guò shí le 。
    • Black and white television sets have gone out of date.
  5. Mandarin
    他们的想法太过时了。
    他們的想法太過時了。
    tā men de xiǎng fǎ tài guò shí le 。
    • Their way of thinking is behind the times.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲人成日话无乜嘢重要得过时间。
    啲人成日話無乜嘢重要得過時間。
    di1 jan4 sing4 jat6 waa2 mou4 mat1 je5 zung6 jiu3 dak1 gwo3 si4 gaan3 。
    • It is often said that nothing is more precious than time.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢间公司政策过时，工作环境好奄闷，我就嚟谂住劈炮唔捞。
    呢間公司政策過時，工作環境好奄悶，我就嚟諗住劈炮唔撈。
    ni1 gaan1 gung1 si1 zing3 caak3 gwo3 si4, gung1 zok3 waan4 ging2 hou2 jim1 mun6, ngo5 zau6 lai4 nam2 zyu6 pek3 paau3 m4 lou1.
    • Since the policies of this company are antiquated and its working environment is stagnating, I am thinking about quitting my job.
  2. Cantonese
    经过时代嘅变迁，电脑已经变得非常普及。
    經過時代嘅變遷，電腦已經變得非常普及。
    ging1 gwo3 si4 doi6 ge3 bin3 cin1, din6 nou5 ji5 ging1 bin3 dak1 fei1 soeng4 pou2 kap6.
    • As the ages went by, the computer became extremely common.
  3. Cantonese
    八十年代，每逢过时过节过关都要畀利是中国海关通融，正一土匪。
    八十年代，每逢過時過節過關都要畀利是中國海關通融，正一土匪。
    baat3 sap6 nin4 doi6, mui5 fung4 gwo3 si4 gwo3 zit3 gwo3 gwaan1 dou1 jiu3 bei2 lai6 si6 zung1 gwok3 hoi2 gwaan1 tung1 jung4, zing3 jat1 tou2 fei2
    • In 1980s, mainland customs received red packets like bandit for passing through during festivals.
  4. Cantonese
    过时过节， 阿妈都会㓥鸡还神。
    過時過節， 阿媽都會劏雞還神。
    gwo3 si4 gwo3 zit3, aa3 maa1 dou1 wui5 tong1 gai1 waan4 san4.
    • My mom offers a chicken as a sacrifice to the gods during festivals.
  5. Cantonese
    黑白嘅电话已经过时喇。
    黑白嘅電話已經過時喇。
    haak1 baak6 ge3 din6 waa2 ji5 ging1 gwo3 si4 laa3.
    • Phones with black and white monitors are now outdated.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    引称英国成文法则时，如该法则有简称或引称，可依此引称，亦可依该法则通过时的帝历或公历年，或依任何英国从属法例、规则及命令的编号引称。
    引稱英國成文法則時，如該法則有簡稱或引稱，可依此引稱，亦可依該法則通過時的帝曆或公曆年，或依任何英國從屬法例、規則及命令的編號引稱。
    yǐn chēng yīng guó chéng wén fǎ zé shí ， rú gāi fǎ zé yǒu jiǎn chēng huò yǐn chēng ， kě yī cǐ yǐn chēng ， yì kě yī gāi fǎ zé tōng guò shí de dì lì huò gōng lì nián ， huò yī rèn hé yīng guó cóng shǔ fǎ lì ， guī zé jí mìng lìng de biān hào yǐn chēng ．
    • An imperial enactment may be cited by a short title or citation, if any, or by reference to the regnal or calendar year in which it was passed or by the number assigned to any statutory instrument or statutory rule and order.