過於 [过于]

Jyutping gwo3 jyu1
Pinyin guò yú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. too much
  2. excessively
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    超過​一定​程度
    excessively; over-;too
    • 唔好過於傷心啦。
      唔好过于伤心啦。
      m4 hou2 gwo3 jyu1 soeng1 sam1 laa1.
      Please don't be too sad.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    too; excessively; overly
    (syn.) 傷, 過龍 >, 太過, 得滯 >, 過頭, 過, 恰, 過於, 太, 過頭 >, 傷過, 佮, 忒煞, 忒, 蓋, 忒以 dated, > - after adjective or adverb
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #312
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    大多数学生关心金融多过于关心工业。
    大多數學生關心金融多過於關心工業。
    dà duō shù xué sheng guān xīn jīn róng duō guò yú guān xīn gōng yè 。
    • Most of the students are interested in finance more than industry.
  2. Mandarin
    我喜欢红酒多过于白葡萄酒。
    我喜歡紅酒多過於白葡萄酒。
    wǒ xǐ huan hóng jiǔ duō guò yú bái pú tao jiǔ 。
    • I like red wine better than white wine.
  3. Mandarin
    计划时如果过于谨慎的话，可能会反把计划搞乱。
    計劃時如果過於謹慎的話，可能會反把計劃搞亂。
    jì huà shí rú guǒ guò yú jǐn shèn de huà ， kě néng huì fǎn bǎ jì huà gǎo luàn 。
    • Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.
  4. Mandarin
    至于我，我喜欢咖啡多过于茶。
    至於我，我喜歡咖啡多過於茶。
    zhì yú wǒ ， wǒ xǐ huan kā fēi duō guò yú chá 。
    • As for me, I prefer coffee to tea.
  5. Mandarin
    不要太过于依赖别人。
    不要太過於依賴別人。
    bù yào tài guò yú yī lài bié ren 。
    • Don't depend too much on others.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    最开心嘅事莫过于同朋友倾偈。
    最開心嘅事莫過於同朋友傾偈。
    zeoi3 hoi1 sam1 ge3 si6 mok6 gwo3 jyu1 tung4 pang4 jau5 king1 gai2.
    • Nothing brings me more joy than chatting with friends.
  2. Cantonese
    诿过于受害者
    諉過於受害者
    wai2 gwo3 jyu1 sau6 hoi6 ze2
    • to blame the victim
  3. Cantonese
    唔好过于伤心啦。
    唔好過於傷心啦。
    m4 hou2 gwo3 jyu1 soeng1 sam1 laa1.
    • Please don't be too sad.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    世界上最可悲的事情，莫过于你喜欢他，他却只把你当朋友。
    世界上最可悲的事情，莫過於你喜歡他，他卻只把你當朋友。
    shì jiè shàng zuì kě bēi de shì qíng ， mò guò yú nǐ xǐ huān tā ， tā què zhǐ bǎ nǐ dāng péng yǒu ．
    • The saddest thing in the world is liking someone but they only see you as a friend.
  2. Mandarin
    最痛苦的，莫过于你所爱的那个人并不知道你爱他，而你也没有勇气让他知道。
    最痛苦的，莫過於你所愛的那個人並不知道你愛他，而你也沒有勇氣讓他知道。
    zuì tòng kǔ de ， mò guò yú nǐ suǒ ài de nà ge rén bìng bù zhī dào nǐ ài tā ， ér nǐ yě méi yǒu yǒng qì ràng tā zhī dào ．
    • Nothing is more painful than loving someone who doesn’t know, and you don’t have the courage to tell them.
  3. Mandarin
    最大的幸福，莫过于此。
    最大的幸福，莫過於此。
    zuì dà de xìng fú ， mò guò yú cǐ ．
    • No happiness is greater than this.