過敏 [过－]

Jyutping gwo3 man5
Pinyin guò mǐn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. oversensitive
  2. allergic
  3. allergy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    對​某件事​過於​敏感​，​反應​過大
    overly sensitive
    • 佢嘅反應太過敏嚹。
      佢嘅反应太过敏嚹。
      His reaction is too sensitive.
  2. 形容詞
    身體​接觸​環境​某​啲​對​一般​人影​響​唔​大​嘅​物​質​之​後​作出​過度​反應
    allergic, to have an allergy
    • 對藥物過敏
      对药物过敏
      to be allergic to drugs
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have an allergy; to be allergic
    • 你對任何藥物過敏嗎？
      你对任何药物过敏吗？
      nǐ duì rèn hé yào wù guò mǐn ma ？
      Are you allergic to any medications?
    • 過敏體質者慎用。
      过敏体质者慎用。
      guò mǐn tǐ zhì zhě shèn yòng ．
      Persons with allergies should use with caution.
    • 藥物過敏
      药物过敏
      yào wù guò mǐn
      drug allergy
  2. adj
    oversensitive; thin-skinned; touchy
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #311
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我因为化妆品皮肤过敏了。
    我因為化妝品皮膚過敏了。
    wǒ yīn wèi huà zhuāng pǐn pí fū guò mǐn le 。
    • I got a rash from cosmetics.
    • I got a makeup-induced rash.
  2. Mandarin
    你对任何药物过敏吗？
    你對任何藥物過敏嗎？
    nǐ duì rèn hé yào wù guò mǐn ma ？
    • Are you allergic to any medicine?
  3. Mandarin
    他对室内灰尘过敏。
    他對室內灰塵過敏。
    tā duì shì nèi huī chén guò mǐn 。
    • He is allergic to house dust.
  4. Mandarin
    我侄子对鸡蛋过敏。
    我侄子對雞蛋過敏。
    wǒ zhí zi duì jī dàn guò mǐn 。
    • My nephew is allergic to eggs.
  5. Mandarin
    我对鱼肉过敏。
    我對魚肉過敏。
    wǒ duì yú ròu guò mǐn 。
    • I'm allergic to fish.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    过敏反应
    過敏反應
    gwo3 man5 faan2 jing3
    • allergic reaction
  2. Cantonese
    过敏性结膜炎
    過敏性結膜炎
    gwo3 man5 sing3 git3 mok2 jim4
    • allergic conjunctivitis
  3. Cantonese
    过敏性休克
    過敏性休克
    gwo3 man5 sing3 jau1 hak1
    • anaphylactic shock
  4. Cantonese
    佢食完海鲜之后过敏，而家扯晒虾。
    佢食完海鮮之後過敏，而家扯晒蝦。
    keoi5 sik6 jyun4 hoi2 sin1 zi1 hau6 gwo3 man5, ji4 gaa1 ce2 saai3 haa1.
    • He is now wheezing from an allergic reaction after having seafood.
  5. Cantonese
    有啲人对牛肉过敏。
    有啲人對牛肉過敏。
    jau5 di1 jan4 deoi3 ngau4 juk6 gwo3 man5.
    • Some people are allergic to beef.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你对什么药物过敏吗？
    你對什麼藥物過敏嗎？
    nǐ duì shén me yào wù guò mǐn ma ？
    • Are you allergic to any medications?
  2. Mandarin
    花粉过敏
    花粉過敏
    huā fěn guò mǐn
    • pollen allergy
  3. Mandarin
    过敏性疾病
    過敏性疾病
    guò mǐn xìng jí bìng
    • allergic disorder
  4. Mandarin
    你对任何药物过敏吗？
    你對任何藥物過敏嗎？
    nǐ duì rèn hé yào wù guò mǐn ma ？
    • Are you allergic to any medications?
  5. Mandarin
    过敏体质者慎用。
    過敏體質者慎用。
    guò mǐn tǐ zhì zhě shèn yòng ．
    • Persons with allergies should use with caution.