過得 [过－]

Jyutping gwo3 dak1
Pinyin guò dé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. How are you getting by?
  2. How's life?
  3. contraction of 過得去|过得去, can get by
  4. tolerably well
  5. not too bad
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    整个夏天，我们在那里过得很愉快。
    整個夏天，我們在那裏過得很愉快。
    zhěng gè xià tiān ， wǒ men zài nà li guò dé hěn yú kuài 。
    • We spent happy days there all the summer.
    • We spent summer there very happily.
  2. Mandarin
    我也过得很愉快。
    我也過得很愉快。
    wǒ yě guò dé hěn yú kuài 。
    • I also had a very good time.
  3. Mandarin
    昨晚，我们过得很愉快。
    昨晚，我們過得很愉快。
    zuó wǎn ， wǒ men guò dé hěn yú kuài 。
    • We had a very good time last night.
  4. Mandarin
    我弟弟似乎在大学过得很愉快。
    我弟弟似乎在大學過得很愉快。
    wǒ dì di sì hū zài dà xué guò dé hěn yú kuài 。
    • My brother seems to enjoy himself at college.
  5. Mandarin
    祝你一天过得愉快。
    祝你一天過得愉快。
    zhù nǐ yī tiān guò dé yú kuài 。
    • Have a nice day.
    • Have a nice day!
    • Have a good day.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你圣诞节过得开唔开心呀？
    你聖誕節過得開唔開心呀？
    nei5 sing3 daan3 zit3 gwo3 dak1 hoi1 m4 hoi1 sam1 aa3 ？
    • Did you have a nice Christmas?
  2. Cantonese
    我哋话咁快就识咗四年啦！时间过得真系快。
    我哋話咁快就識咗四年啦！時間過得真係快。
    ngo5 dei2 waa2 gam3 faai3 zau6 sik1 zo2 sei3 nin4 laa1 ！ si4 gaan3 gwo3 dak1 zan1 hai6 faai3 。
    • It's already been 4 years since we met. How time flies.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢好hea㗎，冇乜大志，过得一日得一日咁。
    佢好hea㗎，冇乜大志，過得一日得一日咁。
    keoi5 hou2 he3 gaa3, mou5 mat1 daai6 zi3, gwo3 dak1 jat1 jat6 dak1 jat1 jat6 gam2.
    • He is an indolent person with no ambition, living day to day without thinking about his future.
  2. Cantonese
    日子过得好似神仙咁快活。
    日子過得好似神仙咁快活。
    jat6 zi2 gwo3 dak1 hou2 ci5 san4 sin1 gam3 faai3 wut6.
    • Living a happy life like a fairy.
  3. Cantonese
    唔经唔觉，又到年尾喇，时间真系过得快嘞。
    唔經唔覺，又到年尾喇，時間真係過得快嘞。
    m4 ging1 m4 gok3, jau6 dou3 nin4 mei5 laa3, si4 gaan3 zan1 hai6 gwo3 dak1 faai3 laak3.
    • Next thing you know, it's already the end of the year. Time sure does fly.
  4. Cantonese
    时间过得真系快，一个学期不知不觉又过咗去。
    時間過得真係快，一個學期不知不覺又過咗去。
    si4 gaan3 gwo3 dak1 zan1 hai6 faai3, jat1 go3 hok6 kei4 bat1 zi1 bat1 gok3 jau6 gwo3 zo2 heoi3
    • Time passes really quickly. The school term was up before we knew it.
  5. Cantonese
    欢乐嘅时光过得真系快，又系时候讲拜拜。
    歡樂嘅時光過得真係快，又係時候講拜拜。
    fun1 lok6 ge3 si4 gwong1 gwo3 dak1 zan1 hai6 faai3, jau6 hai6 si4 hau6 gong2 baai1 baai3.
    • Happy time flies, it's time to say bye!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    时间过得很快。
    時間過得很快。
    shí jiān guò de hěn kuài ．
    • Time flies quickly.
  2. Mandarin
    我今天过得很开心。
    我今天過得很開心。
    wǒ jīn tiān guò de hěn kāi xīn ．
    • I had a great time today.