過後 [过后]

Jyutping gwo3 hau6
Pinyin guò hòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. after the event
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    事情​發生​之​後
    afterwards; later
    • 呢啲事過後就好快冇人記得㗎喇。
      呢啲事过后就好快冇人记得㗎喇。
      ni1 di1 si6 gwo3 hau6 zau6 hou2 faai3 mou5 jan4 gei3 dak1 gaa3 laa3
      No one will remember these things later.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    afterwards; later
    (syn.) 以後, 以后
  2. verb, Min-Dong
    to pass away
    (syn.) 死直, 升天, 長眠 †, 翹齋 ¤, 直筒 §, 過去 †, 完 Hui, 䁐松柏樹 ¤, 伸腿 ¤, 過身, 下世, 登仙, 堯街去 ¤, 老壽 †, 轉祖 §, 起身 †, 老大 †, 老咯 †, 歸主 Hui, 西皮, 沒脈, 仙遊 †, 百歲 †, 拔直去 ¤, 生去 ¤, 歸仙 †, 㾀歹 §, 瓜竇, 回老家 †, 無佇咧 †, 起車 †, 爬高煙囪, 去陰國, 蹬腿兒 ¤, 去回 ¤, 見馬克思, 去䁐廬山 ¤, 蟯去 †, 過層 †, 馬滴 §, 翹老三 §, 彈四郎, 歸天 †, 過世 †, 過後 †, 壞, 亡故, 進竇 §, 吭翹, 逝世 †, 過去, 過氣 †, 故世 †, 歸真 Hui, 過邊 §, 桿兒屁 §, 閉眼 †, 老去 †, 奔兒咕 ¤, ¤, 翹辮兒 ¤, 吃豆腐羹, 瓜, 去返 †, 山裡去, 弗在 †, 死脫 §, 歸西, 不在, 過 †, 去厝去 ¤, 伸直腳 †, 伸直腳, 去世 †, 釘, 上西天 §, 交登記 †, 成神 †, 往生 †, 雙腳撐直, 瓜碼子 ¤, 攤直, 過世, 沒得脈, 冇 †, 視埋眼 †, 死, 去舊時嗰處 †, 桿兒細 §, 食黃泥, 翹辮子 §, 故去 †, 瓜直, 蹻 ¤, 轉老外婆裡 ¤, 㾀 †, 老 †, 擱那兒 ¤, 走 †, 去別有天 †, 拜拜 †, 燂茶, 硬 §, 伸腿兒 ¤, 曲去, 過往 †, † - euphemistic; ‡ - usually of the elderly; ¤ - humorous; § - derogatory/disrespectful, 歸天, 沒在 †, 口喚 Hui, 收檔 ¤, 攞竇 ¤, 去咯 †, 行去 †, 瓜老襯, 下世 †, 死掉, 百年歸天 †, 老, 百年 †, 駝條 §, 嗝兒得 ¤, 睏長暝眠 ¤, 蟯歹 ¤, 無去 †, 香 †, 到龍駒塢去, 亡, 嗚呼 ¤, 緩下 †, 去 †, 蟯 ¤, 死翹翹, 嘸沒來的 †, 過身 †, 瓜老襯 ¤, 躺下 †, 刮薯減米 §, 冰凊, 進風水 §, 貓使 §, 過輩 †, 蟯癱 ¤, 完錢, 𣪟去 ¤, 去閻羅王處報到 †, 入窿, 家去吃去 ¤, 完活, 王八 §, 翹 ¤, 升天 †, 直, 去大煙筒 §, 走路 †, 過套 †, 進棺材 §, ‡, 冒提 Hui, 翹扁 §, 哦嚄, 彈, 入黃泥窿, 完蛋, 一 argot, 褸席, 賣鹹鴨蛋 †, 一腳去 †, 過面 †, 嘸沒 †, 瓜柴, 上天去 ¤, 離世 †, 撬桿 §, 歿, 玩完, 釘蓋, 吹燈拔蠟, 去外媽 ¤, 溜翹 ¤, 不在 †, 馬滴, 倒蕎麥皮, 唔喺度 †, vulgar, 喪命, 歿 Hui, 落氣, 去外媽食齋 ¤, 作古 †, 堯生去 ¤, 去大煙筒 †, 去, 拉柴, 家去 ¤, 仙逝 †, 瓜 ¤, 沒啦 †, 一命嗚呼, 吭跤翹, 彈老三 §, 轉去 †, 上天堂 †, 上岸 †, 翹辮子 ¤, 殂 ¤, 喪生, 撬桿兒 §, 嫌米貴, 䁐松柏 ¤, 百年歸老 †, 老客 †, 死去, 故 †, 去算米數 ¤, 轉該背 †, 無常 Hui, 㞗朝天 of a man, 歸西 †, 死亡, 拉柴 §, 過目焗 ¤, 過老 §, 百歲年老 †, 揭兜去 ¤, 誆牽 §, 行雞 ¤, 善, 㾀 §, 卒, 去歸, 毛兒提 Hui, 入罌 †, 兩腳一伸 †
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #359
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    地震过后，许多人都失去了家园。
    地震過後，許多人都失去了家園。
    dì zhèn guò hòu ， xǔ duō rén dōu shī qù le jiā yuán 。
    • Many lost their homes after the earthquake.
  2. Mandarin
    暴风雨过后，那条路被倒下来的树堵住了。
    暴風雨過後，那條路被倒下來的樹堵住了。
    bào fēng yǔ guò hòu ， nà tiáo lù bèi dǎo xià lái de shù dǔ zhù le 。
    • After the storm, the road was blocked with fallen trees.
  3. Mandarin
    错误在开始时就显示的？还是过后才显示的？什么时候显示的？
    錯誤在開始時就顯示的？還是過後才顯示的？什麼時候顯示的？
    cuò wù zài kāi shǐ shí jiù xiǎn shì de ？ hái shi guò hòu cái xiǎn shì de ？ shén me shí hou xiǎn shì de ？
    • Did the error occur right from the start or later on? - When?
  4. Mandarin
    这个事件过后我对他的评价很高。
    這個事件過後我對他的評價很高。
    zhè ge shì jiàn guò hòu wǒ duì tā de píng jià hěn gāo 。
    • After the incident I came to have a higher opinion of him.
  5. Mandarin
    遇难求上帝，过后全忘记。
    遇難求上帝，過後全忘記。
    yù nàn qiú shàng dì ， guò hòu quán wàng jì 。
    • The danger past and God forgotten.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    黑暗过后有黎明。
    黑暗過後有黎明。
    hak1 am3 gwo3 hau6 jau5 lai4 ming4.
    • The dawn comes after dusk.
  2. Cantonese
    骤雨过后就系天晴。
    驟雨過後就係天晴。
    zaau6 jyu5 gwo3 hau6 zau6 hai6 tin1 cing4.
    • After a little rain comes the sun.
  3. Cantonese
    市传阿爷下令出手托市，上证指数中午过后回升至二千点楼上。
    市傳阿爺下令出手托市，上證指數中午過後回升至二千點樓上。
    si5 cyun4 aa3 je4 haa6 ling6 ceot1 sau2 tok3 si5, soeng6 zing3 zi2 sou3 zung1 ng5 gwo3 hau6 wui4 sing1 zi3 ji6 cin1 dim2 lau4 soeng6.
    • There are rumours that the Chinese government intervened in the stock market. Shanghai Composite Index bounced to above 2000 points in the afternoon trading period.
  4. Cantonese
    惨胜过后，成个国家都要重新建设。
    慘勝過後，成個國家都要重新建設。
    caam2 sing3 gwo3 hau6, seng4 go3 gwok3 gaa1 dou1 jiu3 cung4 san1 git3 cit3.
    • After a victory that comes at a great cost, the whole country needs reconstruction.
  5. Cantonese
    呢啲事过后就好快冇人记得㗎喇。
    呢啲事過後就好快冇人記得㗎喇。
    ni1 di1 si6 gwo3 hau6 zau6 hou2 faai3 mou5 jan4 gei3 dak1 gaa3 laa3
    • No one will remember these things later.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    涉港国安法通过后，香港警方昨日举起新的警告紫旗，旗上共有70个字，与过往的简练警告语不同。
    涉港國安法通過後，香港警方昨日舉起新的警告紫旗，旗上共有70個字，與過往的簡練警告語不同。
    shè gǎng guó ān fǎ tōng guò hòu ， xiāng gǎng jǐng fāng zuó rì jǔ qǐ xīn de jǐng gào zǐ qí ， qí shàng gòng yǒu ７０ ge zì ， yǔ guò wǎng de jiǎn liàn jǐng gào yǔ bù tóng ．
    • After National Security Law relating to Hong Kong is enacted, the Hong Kong Police raised the new purple flag yesterday. The flag has a total of 70 characters, and differs from simple warning phrases in the past.