過太 [过－]

Jyutping gwo3 taai3
Pinyin guò tài

Definitions (CC-CANTO)
  1. too much; overbearing
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果，错过太阳的时候你在流泪，那么你也将错过群星。
    如果，錯過太陽的時候你在流淚，那麼你也將錯過羣星。
    rú guǒ ， cuò guò tài yang de shí hou nǐ zài liú lèi ， nà me nǐ yě jiāng cuò guò qún xīng 。
    • If you cry because you miss the sun when it goes away, then you will also miss the stars.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我已经失望过太多次。
    我已經失望過太多次。
    ngo5 ji5 ging1 sat1 mong6 gwo3 taai3 do1 ci3 。
    • I've had too many disappointments.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    公公喺我细个𠮶阵教过我打算盘，不过太耐冇用唔记得晒噜。
    公公喺我細個嗰陣教過我打算盤，不過太耐冇用唔記得晒嚕。
    gung1 gung1 hai2 ngo5 sai3 go3 go2 zan6 gaau3 gwo3 ngo5 daa2 syun3 pun4, bat1 gwo3 taai3 noi6 mou5 jung6 m4 gei3 dak1 zo2 saai3 lou1.
    • When I was small, my grandpa used to teach me how to use an abacus, but it was too long ago since my last touch on the abacus, I have forgotten most of it.
  2. Cantonese
    年幼的他已经经历过太多了。
    年幼的他已經經歷過太多了。
    • The young children has experienced too much.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    “山东我见到过太多的家暴党的例子了……不孝有三，无后为大的观念根深蒂固，但是我的精子没有活性……为了这事我爸差点跟我闹翻了。”
    “山東我見到過太多的家暴黨的例子了……不孝有三，無後為大的觀念根深蒂固，但是我的精子沒有活性……為了這事我爸差點跟我鬧翻了。”
    “ shān dōng wǒ jiàn dào guò tài duō de jiā bào dǎng de lì zi le ． ． ． ． ． ． bù xiào yǒu sān ， wú hòu wèi dà de guān niàn gēn shēn dì gù ， dàn shì wǒ de jīng zǐ méi yǒu huó xìng ． ． ． ． ． ． wèi le zhè shì wǒ bà chā diǎn gēn wǒ nào fān le ． ”
    • I have seen too many cases of transgender people suffering domestic violence in Shandong… the notion that "there are three ways to be unfilial; the worst is to not produce offspring" has been deeply ingrained in the minds of many, but my sperms weren't active… my dad almost fell out with me about this.