過夜 [过－]

Jyutping gwo3 je6
Pinyin guò yè

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

過夜 [过－]

Jyutping gwo3 je2
Pinyin guò yè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to spend the night
  2. overnight
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    渡過​通宵​；​通常​指​喺​屋企​以外​嘅​地方
    to stay overnight; usually refers to places other than one's home
    • 我今晚去同學屋企過夜，唔返屋企瞓。
      我今晚去同学屋企过夜，唔返屋企瞓。
      ngo5 gam1 maan5 heoi3 tung4 hok6 uk1 kei2 gwo3 je2, m4 faan1 uk1 kei2 fan3.
      I'll stay overnight at my classmate's home; I'm not going home to sleep tonight.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to spend the night; to stay overnight
    (syn.) 歇暗, 过暝, 住宿, 歇夜, 過暝, 歇宿, 歇暝
  2. noun
    the previous night
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今晚我将在朋友家过夜。
    今晚我將在朋友家過夜。
    jīn wǎn wǒ jiāng zài péng you jiā guò yè 。
    • I will put up at my friend's tonight.
    • I'm staying with a friend tonight.
    • I'm staying with friends tonight.
  2. Mandarin
    他在读书中度过夜晚.
    他在讀書中度過夜晚.
    tā zài dú shū zhōng dù guò yè wǎn .
    • He spent the evening reading a book.
    • He spent the evening reading.
  3. Mandarin
    好好的想一想，看看能不能想起你昨晚是在谁家过夜的。
    好好的想一想，看看能不能想起你昨晚是在誰家過夜的。
    hǎo hǎo de xiǎng yī xiǎng ， kàn kan néng bù néng xiǎng qǐ nǐ zuó wǎn shì zài shuí jiā guò yè de 。
    • Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
  4. Mandarin
    我们在我的叔叔家过夜。
    我們在我的叔叔家過夜。
    wǒ men zài wǒ de shū shu jiā guò yè 。
    • We are spending the night at my uncle's house.
  5. Mandarin
    他在他舅舅那里过夜。
    他在他舅舅那裏過夜。
    tā zài tā jiù jiu nà li guò yè 。
    • He's staying with his uncle.
    • He spent the night at his uncle's place.
Examples (None)
  1. Cantonese
    听日有个重要deadline，但啲嘢仲未开始做，睇嚟可以准备定喺公司过夜。
    聽日有個重要deadline，但啲嘢仲未開始做，睇嚟可以準備定喺公司過夜。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    旧式手机唔可以充过夜。
    舊式手機唔可以充過夜。
    gau6 sik1 sau2 gei1 m4 ho2 ji5 cung1 gwo3 je2.
    • You shouldn't keep charging an antique cell phone's battery overnight.
  2. Cantonese
    有粒流星划过夜空。
    有粒流星劃過夜空。
    jau5 nap1 lau4 sing1 waak6 gwo3 je6 hung1
    • There was a meteor streaking through the sky.
  3. Cantonese
    啲豆要浸过夜先煮。
    啲豆要浸過夜先煮。
    di1 dau2 jiu3 zam3 gwo3 je2 sin1 zyu2.
    • Leave the beans to soak overnight before cooking.
  4. Cantonese
    过夜就三嚿。
    過夜就三嚿。
    gwo3 je2 zau6 saam1 gau6.
    • It's three hundred bucks for an overnight stay.
  5. Cantonese
    过咗春分，日头就会耐过夜晚喇。
    過咗春分，日頭就會耐過夜晚喇。
    gwo3 zo2 ceon1 fan1, jat6 tau2 zau6 wui5 noi6 gwo3 je6 maan5 laa3.
    • After vernal equinox, the day will be longer than the night.