過多 [过－]

Jyutping gwo3 do1
Pinyin guò duō

Definitions (CC-CEDICT)
  1. too many; excessive
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    多過​理想​嘅​份量​，​引起​反​效果
    too many; too much; excessive
    • 過多嘅讚賞係會令人有傲氣。
      过多嘅赞赏系会令人有傲气。
      gwo3 do1 ge3 zaan3 soeng2 hai6 wui5 ling6 jan4 jau5 ngou6 hei3.
      Too much compliment will make people arrogant.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    excessive; in excess
    • 失血過多
      失血过多
      shī xuè guò duō
      excessive blood loss
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我宁愿去啲唔钟意嘅公司度做嘢，都唔想浑浑噩噩噉又过多年。
    我寧願去啲唔鍾意嘅公司度做嘢，都唔想渾渾噩噩噉又過多年。
    ngo5 ning4 jyun6 heoi3 di1 m4 zung1 ji3 ge3 gung1 si1 dou6 zou6 je5 ， dou1 m4 soeng2 wan4 wan4 ngok6 ngok6 gam2 jau6 gwo3 do1 nin4 。
    • I would rather work for any company than waste another year.
  2. Cantonese
    至今我去过多过九个国家。
    至今我去過多過九個國家。
    zi3 gam1 ngo5 heoi3 gwo3 do1 gwo3 gau2 go3 gwok3 gaa1 。
    • I have visited more than nine countries so far.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    日本办过多少次奥运会？
    日本辦過多少次奧運會？
    rì běn bàn guò duō shǎo cì ào yùn huì ？
    • How many times has Japan hosted the Olympics?
  2. Mandarin
    过多会坏事，过少不济事。
    過多會壞事，過少不濟事。
    guò duō huì huài shì ， guò shǎo bù jì shì 。
    • Too much spoils, too little is nothing.
  3. Mandarin
    不是故事的结局不够好，而是我们对故事的要求过多！
    不是故事的結局不夠好，而是我們對故事的要求過多！
    bú shi gù shì de jié jú bù gòu hǎo ， ér shì wǒ men duì gù shì de yāo qiú guò duō ！
    • It is not that the story's ending is lacking, we are just asking for too much!
  4. Mandarin
    你不应该在社交网络上分享过多私人信息。
    你不應該在社交網絡上分享過多私人信息。
    nǐ bù yīng gāi zài shè jiāo wǎng luò shàng fēn xiǎng guò duō sī rén xìn xī 。
    • You shouldn't share too much private information on the social networks.
  5. Mandarin
    到目前为止，你认为你阅读过多少书籍？
    到目前為止，你認為你閲讀過多少書籍？
    dào mù qián wéi zhǐ ， nǐ rèn wéi nǐ yuè dú guò duō shǎo shū jí ？
    • How many books do you think you have read so far?
    • Up to now, how many books do you think you've read?
    • How many books do you think you've read so far?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    过多嘅赞赏系会令人有傲气。
    過多嘅讚賞係會令人有傲氣。
    gwo3 do1 ge3 zaan3 soeng2 hai6 wui5 ling6 jan4 jau5 ngou6 hei3.
    • Too much compliment will make people arrogant.
  2. Cantonese
    致死嘅原因系失血过多。
    致死嘅原因係失血過多。
    zi3 sei2 ge3 jyun4 jan1 hai6 sat1 hyut3 gwo3 do1.
    • The cause of death is exsanguination.
  3. Cantonese
    唔知道过多十年八载，呢个城市又会变成点呢？
    唔知道過多十年八載，呢個城市又會變成點呢？
    m4 zi1 dou3 gwo3 do1 sap6 nin4 baat3 zoi2, ni1 go3 sing4 si5 jau6 wui5 bin3 sing4 dim2 ne1?
    • I wonder after a decade how this city will become.
  4. Cantonese
    随住医学进步，话唔定过多十几廿个世纪，人类就可以征服死亡，获得永生。
    隨住醫學進步，話唔定過多十幾廿個世紀，人類就可以征服死亡，獲得永生。
    ceoi4 zyu6 ji1 hok6 zeon3 bou6, waa6 m4 ding6 gwo3 do1 sap6 gei2 aa6 go3 sai3 gei2, jan4 leoi6 zau6 ho2 ji5 zing1 fuk6 sei2 mong4, wok6 dak1 wing5 sang1
    • With medical advancements over the next one to two thousand years, perhaps man can conquer mortality and gain eternal life.
  5. Cantonese
    佢失血过多需要输血。
    佢失血過多需要輸血。
    keoi5 sat1 hyut3 gwo3 do1 seoi1 jiu3 syu1 hyut3.
    • She lost too much blood and needed a transfusion.
Examples (None)
  1. Cantonese
    失血过多
    失血過多
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    况且老大人化过多少心力呢。借了上帝的息壤，来湮洪水，虽然触了上帝的恼怒，洪水的深度可也浅了一点了。
    況且老大人化過多少心力呢。借了上帝的息壤，來湮洪水，雖然觸了上帝的惱怒，洪水的深度可也淺了一點了。
    kuàng qiě lǎo dà rén huà guò duō shào xīn lì ne ． jiè le shàng dì de xī rǎng ， lái yān hóng shuǐ ， suī rán chù le shàng dì de nǎo nù ， hóng shuǐ de shēn dù kě yě qiǎn le yī diǎn le ．
    • X
  2. Mandarin
    失血过多
    失血過多
    shī xuè guò duō
    • excessive blood loss