過嚟 [过－]

Jyutping gwo3 lei4
Pinyin guò lí

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 過來 – 过来

過嚟 [过－]

Jyutping gwo3 lai4
Pinyin guò lí

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to come over
    (syn.) 过来, 過來
    • 我个朋友过咗嚟。
      我个朋友过咗嚟。
      ngo5 go3 pang4 jau5 gwo3 zo2 lai4.
      My friend came over.

過嚟 [过－]

Jyutping gwo3 lai2
Pinyin guò lí

Definitions (CC-CANTO)
  1. come here (spoken)
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢一封信都无寄过嚟。
    佢一封信都無寄過嚟。
    keoi5 jat1 fung1 seon3 dou1 mou4 gei3 gwo3 lai4 。
    • She didn't send me a single letter.
  2. Cantonese
    佢应承咗三点钟过嚟。
    佢應承咗三點鐘過嚟。
    keoi5 jing1 sing4 zo2 saam1 dim2 zung1 gwo3 lai4 。
    • She promised me that she would come at three.
  3. Cantonese
    我只猫走甩咗，跟住就冇返过嚟。
    我隻貓走甩咗，跟住就冇返過嚟。
    ngo5 zek3 maau1 zau2 lat1 zo2 ， gan1 zyu6 zau6 mou5 faan2 gwo3 lai4 。
    • My cat ran away and never came back.
  4. Cantonese
    过嚟！
    過嚟！
    gwo3 lai4 ！
    • Come here!
  5. Cantonese
    噏得出嘅嘢都俾人攞过嚟拍咸片。冇例外。
    噏得出嘅嘢都俾人攞過嚟拍鹹片。冇例外。
    ap1 dak1 ceot1 ge3 je5 dou1 bei2 jan4 lo2 gwo3 lai4 paak3 haam4 pin3 。 mou5 lai6 ngoi6 。
    • If it exists, there is porn of it. No exceptions.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你终于龟到过嚟啦？个party已经开始左成个钟。
    你終於龜到過嚟啦？個party已經開始左成個鐘。
    • You finally turtle walk to here ? The party has already started for an hour.
  2. Cantonese
    你过嚟啦。
    你過嚟啦。
    nei5 gwo3 lai4 laa1.
    • 你過來吧。
    • Please come over.
  3. Cantonese
    附近有好多移民过嚟嘅黑鬼。
    附近有好多移民過嚟嘅黑鬼。
    fu6 gan6 jau5 hou2 do1 ji4 man4 gwo3 lai4 ge3 hak1 gwai2.
    • The neighborhood is full of immigrated black ghosts.
  4. Cantonese
    随时过嚟啦。
    隨時過嚟啦。
    ceoi4 si4 gwo3 lai4 laa1.
    • Come anytime.
  5. Cantonese
    寻晚又有人打133过嚟叫我起身屙夜尿，都唔知边个咁无聊！
    尋晚又有人打133過嚟叫我起身屙夜尿，都唔知邊個咁無聊！
    cam4 maan5 jau6 jau5 jan4 daa2 jat1 saam1 saam1 gwo3 lai4 giu3 ngo5 hei2 san1 ngo1 je6 liu6, dou1 m4 zi1 bin1 go3 gam3 mou4 liu4
    • Last night I received an anonymous prank call asking me to take a leak again. That person needs to get a life!
Examples (None)
  1. Cantonese
    下次唔使专登过嚟送早餐畀我喇，傻瓜。
    下次唔使專登過嚟送早餐畀我喇，傻瓜。
    haa6 ci3 m4 sai2 zyun1 dang1 gwo3 lai4 sung3 zou2 caan1 bei2 ngo5 laa3, so4 gwaa1.
  2. Cantonese
    话之佢裙拉裤甩都要即刻同我赶过嚟！
    話之佢裙拉褲甩都要即刻同我趕過嚟！
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    Pass个波过嚟。
    Pass個波過嚟。
    Pass go3 bo1 gwo3 lai4.
    • Pass the ball over here!