過啲 [过－]

Jyutping gwo3 di1
Pinyin guò dī

Definitions (CC-CANTO)
  1. farther on [colloquial]
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲白萝卜可能贵过啲红萝卜。
    啲白蘿蔔可能貴過啲紅蘿蔔。
    di1 baak6 lo4 baak6 ho2 nang4 gwai3 gwo3 di1 hung4 lo4 baak6 。
    • Radishes might be more expensive than the carrots.
    • Daikon might be more expensive than the carrots.
  2. Cantonese
    不过啲𠮶好似要叫个天唔好落雨一样。
    不過啲嗰好似要叫個天唔好落雨一樣。
    bat1 gwo3 di1 go2 hou2 ci5 jiu3 giu3 go3 tin1 m4 hou3 lok6 jyu5 jat1 joeng6 。
    • But it was like trying to stop the rain from falling.
  3. Cantonese
    等我话俾你听我今日做过啲咩嚟啦。
    等我話俾你聽我今日做過啲咩嚟啦。
    dang2 ngo5 waa2 bei2 nei5 ting1 ngo5 gam1 jat6 zou6 gwo3 di1 me1 lai4 laa1 。
    • Let me tell you what I did today.
  4. Cantonese
    对唔住，我知我之前讲过啲咩，忘记佢啦。
    對唔住，我知我之前講過啲咩，忘記佢啦。
    deoi3 m4 zyu6 ， ngo5 zi1 ngo5 zi1 cin4 gong2 gwo3 di1 me1 ， mong4 gei3 keoi5 laa1 。
    • I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
  5. Cantonese
    我觉得啲茶好饮过啲咖啡。
    我覺得啲茶好飲過啲咖啡。
    ngo5 gok3 dak1 di1 caa4 hou3 jam2 gwo3 di1 gaa3 fe1 。
    • I like the tea more than the coffee.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我睇过啲电影场次喇，唔啱时间。
    我睇過啲電影場次喇，唔啱時間。
    ngo5 tai2 gwo3 di1 din6 jing2 coeng4 ci3 laa3, m4 ngaam1 si4 gaan3.
    • I've checked the movie showtimes. They don't fit my schedule.
  2. Cantonese
    退休之后我想过啲田野生活。
    退休之後我想過啲田野生活。
    teoi3 jau1 zi1 hau6 ngo5 soeng2 gwo3 di1 tin4 je5 sang1 wut6.
    • I want to spend some time in the field after I retire.
  3. Cantonese
    听日就开学，我仲未做过啲暑期作业，今次死梗。
    聽日就開學，我仲未做過啲暑期作業，今次死梗。
    ting1 jat6 zau6 hoi1 hok6, ngo5 zung6 mei6 zou6 gwo3 di1 syu2 kei4 zok3 jip6, gam1 ci3 sei2 gang2.
    • Tomorrow is the start of the new term and I have not even touched my summer assignments. I am a dead man.
  4. Cantonese
    添马搞紧个嘉年华，不过啲嘢好贵，所以我都系留喺屋企算喇。
    添馬搞緊個嘉年華，不過啲嘢好貴，所以我都係留喺屋企算喇。
    tim1 maa5 gaau2 gan2 go3 gaa1 nin4 waa4, bat1 gwo3 di1 je5 hou2 gwai3, so5 ji5 ngo5 dou1 hai6 lau4 hai2 uk1 kei2 syun3 laa3.
    • There's a carnival at Tamar, but things are expensive there so I'd better stay home.
  5. Cantonese
    之前返工太忙，我都好耐冇见过啲亲朋戚友喇。
    之前返工太忙，我都好耐冇見過啲親朋戚友喇。
    zi1 cin4 faan1 gung1 taai3 mong4, ngo5 dou1 hou2 noi6 mou5 gin3 gwo3 di1 can1 pang4 cik1 jau5 laa3.
    • I was too busy at work. It's been quite a while since I last met my relatives and friends.