過半 [过－]

Jyutping gwo3 bun3
Pinyin guò bàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. over fifty percent
  2. more than half
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to pass the halfway point
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1525
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的书有过半数被昨晚的那场火灾烧毁了。
    我的書有過半數被昨晚的那場火災燒毀了。
    wǒ de shū yǒu guò bàn shù bèi zuó wǎn de nà chǎng huǒ zāi shāo huǐ le 。
    • More than half of my books were destroyed by the fire last night.
  2. Mandarin
    有过半数的居民反对这个计划。
    有過半數的居民反對這個計劃。
    yǒu guò bàn shù de jū mín fǎn duì zhè ge jì huà 。
    • More than half the residents are opposed to the plan.
    • More than half of the residents are opposed to the plan.
  3. Mandarin
    他为了成名，没有错失过半个机会。
    他為了成名，沒有錯失過半個機會。
    tā wèi le chéng míng ， méi yǒu cuò shī guò bàn gè jī huì 。
    • He made use of every opportunity to become famous.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    冇乜嘢衰得过半途而废。
    冇乜嘢衰得過半途而廢。
    mou5 mat1 je5 seoi1 dak1 gwo3 bun3 tou4 ji4 fai3 。
    • Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    只要在场过半数嘅议员投赞成票，议案就会通过。
    只要在場過半數嘅議員投贊成票，議案就會通過。
    zi2 jiu3 zoi6 coeng4 gwo3 bun3 sou3 ge3 ji5 jyun4 tau4 zaan3 sing4 piu3, ji5 on3 zau6 wui3 tung1 gwo3.
    • The bill will pass if more than half of the present lawmakers vote for it.
  2. Cantonese
    虽然佢份工得鸡碎咁多人工，但系佢好抵得谂，日日开OT都冇怨过半句。
    雖然佢份工得雞碎咁多人工，但係佢好抵得諗，日日開OT都冇怨過半句。
    seoi1 jin4 keoi5 fan6 gung1 dak1 gai1 seoi3 gam3 do1 jan4 gung1, daan6 hai6 keoi5 hou2 dai2 dak1 nam2, jat6 jat6 hoi1 ou1 ti1 dou1 mou5 jyun3 gwo3 bun3 geoi3.
    • He earns a miserable wage from his job, but he doesn't seem to mind a single bit. In fact, he doesn't even complain about having to work overtime every day.
  3. Cantonese
    踏七过半字
    踏七過半字
    daap6 cat1 gwo3 bun3 zi6
    • 37 minutes past the hour
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    以色列于一九九六年以来，共举行过三次总理直选，采绝对多数制，从选举结果来看，三次选举，当选人皆在第一轮投票时皆以过半数选票当选总理。
    以色列於一九九六年以來，共舉行過三次總理直選，採絕對多數制，從選舉結果來看，三次選舉，當選人皆在第一輪投票時皆以過半數選票當選總理。
    yǐ sè liè yú yī － jiǔ － jiǔ － liù nián yǐ lái ， gòng jǔ xíng guò sān cì zǒng lǐ zhí xuǎn ， cǎi jué duì duō shù zhì ， cóng xuǎn jǔ jié guǒ lái kàn ， sān cì xuǎn jǔ ， dāng xuǎn rén jiē zài dì － yī lún tóu piào shí jiē yǐ guò bàn shù xuǎn piào dāng xuǎn zǒng lǐ ．
    • X
  2. Mandarin
    澳洲大选胜负已定，由总理莫里森领导的自由党执政联盟成功夺得众议院过半数议席。
    澳洲大選勝負已定，由總理莫里森領導的自由黨執政聯盟成功奪得眾議院過半數議席。
    ào zhōu dà xuǎn shèng fù yǐ dìng ， yóu zǒng lǐ mò lǐ sēn lǐng dǎo de zì yóu dǎng zhí zhèng lián méng chéng gōng duó dé zhòng yì yuàn guò bàn shù yì xí ．
    • X