過分 [过－]

Jyutping gwo3 fan6
Pinyin guò fèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. excessive
  2. undue
  3. overly
Definitions (CC-CANTO)
  1. unreasonable/exceeding a limit
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    超過​正常​程度
    excessive; undue; over-the-top
    • 過份嘅要求
      过份嘅要求
      gwo3 fan6 ge3 jiu1 kau4
      excessive demand
  2. 參看
    過份
  3. 副詞
    超過​正常​程度​；​唔​會​配單​音節​形容​詞
    excessively; not used with monosyllabic adjectives
    • 咪過份緊張啦！
      咪过份紧张啦！
      mai5 gwo3 fan6 gan2 zoeng1 laa1!
      Don't be too nervous.
  4. 近義詞
    太、太過
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    excessive; undue; overboard; over-; too much; out of line
    (syn.) 过当, 过度, 過火, 太甚, 过头, 偏激, 過當, 不像話, 过火, 過度, 太过, 過甚, 不像话, 不成話, 太過, 不成话, 過頭, 过甚, 苦
    • 你這也太過分了吧。
      你这也太过分了吧。
      nǐ zhè yě tài guò fèn le ba ．
      You are way out of line.
  2. adj, Hakka, Min-Nan, of fruits
    overripe
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #301
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    太过分了！
    太過分了！
    tài guò fèn le ！
    • That's too much!
  2. Mandarin
    我的要求并不过分。
    我的要求並不過分。
    wǒ de yāo qiú bìng bù guò fèn 。
    • I'm not asking for the moon.
  3. Mandarin
    那太过分了。
    那太過分了。
    nà tài guò fèn le 。
    • That's too much.
  4. Mandarin
    不管我怎么称赞他们，都不会过分。
    不管我怎麼稱讚他們，都不會過分。
    bù guǎn wǒ zěn me chēng zàn tā men ， dōu bù huì guò fèn 。
    • I cannot praise them too highly.
  5. Mandarin
    我觉得你太过分了。
    我覺得你太過分了。
    wǒ jué de nǐ tài guò fèn le 。
    • I think you went too far.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    做事唔好太过分，要拿捏分寸。
    做事唔好太過分，要拿捏分寸。
    • X
  2. Cantonese
    有啲人有过分洁癖。
    有啲人有過分潔癖。
    jau5 di1 jan4 gwo3 fan6 git3 pik1.
    • Some people are too obsessive about cleanliness.
  3. Cantonese
    过分
    過分
    gwo3 fan6
    • going too far; excessive
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你这也太过分了吧。
    你這也太過分了吧。
    nǐ zhè yě tài guò fèn le ba ．
    • You are way out of line.