過份 [过－]

Jyutping gwo3 fan6
Pinyin guò fèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. unduly
  2. excessive
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    超過​正常​程度
    excessive; undue; over-the-top
    • 過份嘅要求
      过份嘅要求
      gwo3 fan6 ge3 jiu1 kau4
      excessive demand
  2. 參看
    過分
  3. 副詞
    超過​正常​程度​；​唔​會​配單​音節​形容​詞
    excessively; not used with monosyllabic adjectives
    • 咪過份緊張啦！
      咪过份紧张啦！
      mai5 gwo3 fan6 gan2 zoeng1 laa1!
      Don't be too nervous.
  4. 近義詞
    太、太過
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我净系想征服世界啫。乜好过份咩？
    我淨係想征服世界啫。乜好過份咩？
    ngo5 zeng6 hai6 soeng2 zing1 fuk6 sai3 gaai3 ze1 。 me1 hou2 gwo3 fan6 me1 ？
    • All I wanted was to conquer the world. Was that too much to ask?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢用钱未免过份大方㖞。
    佢用錢未免過份大方喎。
    keoi5 jung6 cin2 mei6 min5 gwo3 fan6 daai6 fong1 wo3.
    • He is rather too liberal with his money.
  2. Cantonese
    实在系太过份啦！
    實在係太過份啦！
    sat6 zoi6 hai6 taai3 gwo3 fan6 laa1!
    • This has just gone overboard!
  3. Cantonese
    过份嘅保护对细路仔嚟讲未必系好事。
    過份嘅保護對細路仔嚟講未必係好事。
    gwo3 fan6 ge3 bou2 wu6 deoi3 sai3 lou6 zai2 lai4 gong2 mei6 bit1 hai6 hou2 si6.
    • Excessive protection of children is not necessarily a good thing for the children.
  4. Cantonese
    父母唔应该过份约束子女。
    父母唔應該過份約束子女。
    fu6 mou5 m4 jing1 goi1 gwo3 fan6 joek3 cuk1 zi2 neoi5.
    • Parents should not restrain their children too much.
  5. Cantonese
    阿慈决定咗叠埋心水揾过份工。
    阿慈決定咗疊埋心水揾過份工。
    aa3 ci4 kyut3 ding6 zo2 dip6 maai4 sam1 seoi2 wan2 gwo3 fan6 gung1.
    • Ah Tsz decided to focus on finding another job.