遍地黃金 [－－黄－]

Jyutping pin3 dei6 wong4 gam1
Pinyin biàn dì huáng jīn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    形容​一個​地方​周圍​都​係​賺​錢​機會
    used to describe a place with many profitable business or job opportunities; literally: gold littered everywhere on the ground
    • 香港遍地黃金，肯搏肯捱嘅話，前途一定一片光明。
      香港遍地黄金，肯搏肯挨嘅话，前途一定一片光明。
      hoeng1 gong2 pin3 dei6 wong4 gam1, hang2 bok3 hang2 ngaai4 ge3 waa2, cin4 tou4 jat1 ding6 jat1 pin3 gwong1 ming4.
      Hong Kong is a place with many business opportunities. If you are willing to work hard and take risks, you'll have a bright future ahead of you.

遍地黃金 [－－黄－]

Jyutping pin3 dei6 wong4 gam1
Pinyin biàn4di huāng2jin

Definitions (CC-CANTO)
  1. there are money earning opportunities everywhere [written and colloquial]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    遍地黄金
    遍地黃金
    pin3 dei6 wong4 gam1
    • a place with many profitable business or job opportunities
    • shit all over the ground
  2. Cantonese
    以前啲人话，香港地遍地黄金。
    以前啲人話，香港地遍地黃金。
    ji5 cin4 di1 jan4 waa6, hoeng1 gong2 dei2 pin3 dei6 wong4 gam1.
    • There was a saying in the past, that in Hong Kong, there is gold all over the place.
  3. Cantonese
    香港遍地黄金，肯搏肯挨嘅话，前途一定一片光明。
    香港遍地黃金，肯搏肯捱嘅話，前途一定一片光明。
    hoeng1 gong2 pin3 dei6 wong4 gam1, hang2 bok3 hang2 ngaai4 ge3 waa2, cin4 tou4 jat1 ding6 jat1 pin3 gwong1 ming4.
    • Hong Kong is a place with many business opportunities. If you are willing to work hard and take risks, you'll have a bright future ahead of you.