遍 [－]
Jyutping
pin3
Pinyin
piàn
-
character, in-compounds, literary
common; widespread; universal; pervasive; general; ubiquitous
-
character
Classifier for occurrences of events.
-
請再說一遍。
请再说一遍。
qǐng zài shuō yī biàn ．
Please say it again.
-
已經講咗N遍
已经讲咗N遍
ji5 ging1 gong2 zo2 en1 pin3
have already said it so many times
-
character
to be everywhere; to be spread out; to lay out
(syn.) 布满, 布滿
-
遍歷
遍历
biàn lì
to traverse
遍 [－]
Jyutping
pin3
Pinyin
biàn
-
everywhere
-
all over
-
classifier for actions: one time
-
(noun) (of measuring character) Time (e.g. one time, two time)
-
量詞、書面語
計算次數
used to count the number of times
-
我睇咗呢本書兩次。
我睇咗呢本书两次。
ngo5 tai2 zo2 ni1 bun2 syu1 loeng5 ci3.
我讀了這本書兩遍。
-
近義詞
次
-
語素
周圍
all over
-
遍佈
遍布
pin3 bou3
to be found everywhere; to spread all over
-
遍地黃金
遍地黄金
pin3 dei6 wong4 gam1
a place with many profitable business or job opportunities
-
遍尋不獲
遍寻不获
pin3 cam4 bat1 wok6
to have searched everywhere but still not find it
-
everywhere, all over, throughout
-
Cangjie Input
YHSB
-
HSK3 二级词汇表 #27
-
HSK3 二级汉字表 #13
-
HSK3 中等手写字表 #20
-
Mandarin
我该告诉你多少遍？
我該告訴你多少遍？
wǒ gāi gào sù nǐ duō shǎo biàn ？
-
How many times do I have to tell you?
-
How many times do I have to tell you this?
-
Mandarin
经济萧条是一段时间内，当这样的经济活动普遍增长而造成的一种临时性的经济活动衰退。
經濟蕭條是一段時間內，當這樣的經濟活動普遍增長而造成的一種臨時性的經濟活動衰退。
jīng jì xiāo tiáo shì yī duàn shí jiān nèi ， dāng zhè yàng de jīng jì huó dòng pǔ biàn zēng zhǎng ér zào chéng de yī zhǒng lín shí xìng de jīng jì huó dòng shuāi tuì 。
-
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
-
Mandarin
不好意思，能请您重复一遍吗？
不好意思，能請您重複一遍嗎？
bù hǎo yì si ， néng qǐng nín chóng fù yī biàn ma ？
-
I beg your pardon?
-
Pardon me?
-
Mandarin
他慢慢地把自己的名字再说了一遍。
他慢慢地把自己的名字再說了一遍。
tā màn màn dì bǎ zì jǐ de míng zi zài shuō le yī biàn 。
-
He repeated his name slowly.
-
Mandarin
他反复读了好几遍她寄来的信，还是没明白她的意思。
他反覆讀了好幾遍她寄來的信，還是沒明白她的意思。
tā fǎn fù dú le hǎo jǐ biàn tā jì lái de xìn ， hái shi méi míng bai tā de yì si 。
-
Over and over again, he read the letter she had mailed him, but he still did not understand it.
-
He read and reread the letter she had sent, but still he could not understand what she was trying to say.
-
Cantonese
爆炸之后，飞机嘅残骸遍布海面。
爆炸之後，飛機嘅殘骸遍佈海面。
baau3 zaa3 zi1 hau6, fei1 gei1 ge3 caan4 haai4 pin3 bou3 hoi2 min6.
-
After the explosion, the wreckage of the plane scattered on the sea.
-
Cantonese
游客嘅足迹遍布全个国家。
遊客嘅足跡遍佈全個國家。
jau4 haak3 ge3 zuk1 zik1 pin3 bou3 cyun4 go3 gwok3 gaa1.
-
Visitors' footprints are found throughout the country.
-
Cantonese
遍布
遍佈
pin3 bou3
-
to be found everywhere; to spread all over
-
Cantonese
遍地黄金
遍地黃金
pin3 dei6 wong4 gam1
-
a place with many profitable business or job opportunities
-
shit all over the ground
-
Cantonese
遍寻不获
遍尋不獲
pin3 cam4 bat1 wok6
-
to have searched everywhere but still not find it
-
Cantonese
尸横遍野
屍橫遍野
si1 waan4 pin3 je5
-
Cantonese
全球冧市无一幸免，成个香港哀鸿遍野。
全球冧市無一倖免，成個香港哀鴻遍野。
-
Mandarin
遍布
遍佈
biàn bù
-
to be found everywhere, to be spread all over
-
Mandarin
我再说一遍
我再說一遍
wǒ zài shuō yī biàn
-
Mandarin
农村各类互助合作组织和各阶层群众，已经程度不同地普遍地动起来了。
農村各類互助合作組織和各階層羣眾，已經程度不同地普遍地動起來了。
nóng cūn gè lèi hù zhù hé zuò zǔ zhī hé gè jiē céng qún zhòng ， yǐ jīng chéng dù bù tóng dì pǔ biàn dì dòng qǐ lái le ．
-
With the rise and spread of rural co-operation, mutual-aid and co-operative organizations of various types and the people of various strata in the rural areas are all on the move to a greater or lesser degree.
-
Mandarin
遍布
遍布
biàn bù
-
to be found everywhere, to be spread all over
-
Mandarin
你能再说一遍吗？
你能再說一遍嗎？
nǐ néng zài shuō yī biàn ma ？