運行 [运－]

Jyutping wan6 hang4
Pinyin yùn xíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to move along one's course (of celestial bodies etc)
  2. (fig.) to function; to be in operation
  3. (of a train service etc) to operate; to run
  4. (of a computer) to run
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) (of electronic gadget) Working
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    運作
    to operate; to run
    • 呢架機運行得唔係幾順。
      呢架机运行得唔系几顺。
      nei1 gaa3 gei1 wan6 hang4 dak1 m4 hai6 gei2 seon6.
      This machine is not operating so smoothly.
  2. 動詞
    （​天體​）​沿​一定​軌道​行走​、​移動
    (of planets) to revolve; to circulate
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be in motion; to move; (of a computer) to run
    • 平穩運行
      平稳运行
      píng wěn yùn xíng
      to run smoothly
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #949
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你的新电脑运行得好吗？
    你的新電腦運行得好嗎？
    nǐ de xīn diàn nǎo yùn xíng dé hǎo ma ？
    • Does your new computer run well?
    • Is your new computer working well?
  2. Mandarin
    很多月亮在土星四周绕轨道运行。
    很多月亮在土星四周繞軌道運行。
    hěn duō yuè liang zài tǔ xīng sì zhōu rào guǐ dào yùn xíng 。
    • Many moons orbit around Saturn.
  3. Mandarin
    许多卫星绕著土星运行。
    許多衛星繞著土星運行。
    xǔ duō wèi xīng rào zhù tǔ xīng yùn xíng 。
    • Many moons orbit around Saturn.
  4. Mandarin
    我的笔记本电脑运行Linux。
    我的筆記本電腦運行Linux。
    wǒ de bǐ jì běn diàn nǎo yùn xíng linux。
    • My laptop is running Linux.
    • I'm running Linux on my laptop.
  5. Mandarin
    我在笔记本电脑上运行Linux。
    我在筆記本電腦上運行Linux。
    wǒ zài bǐ jì běn diàn nǎo shàng yùn xíng linux。
    • I'm running Linux on my laptop.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冇运行
    冇運行
    mou5 wan6 haang4
    • to be unlucky
  2. Cantonese
    呢架机运行得唔系几顺。
    呢架機運行得唔係幾順。
    nei1 gaa3 gei1 wan6 hang4 dak1 m4 hai6 gei2 seon6.
    • This machine is not operating so smoothly.
  3. Cantonese
    托运行李
    托運行李
    tok3 wan6 hang4 lei5
    • to consign the baggage
  4. Cantonese
    微软喺2018年将一个资料中心沉到海底运行。
    微軟喺2018年將一個資料中心沉到海底運行。
    mei4 jyun5 hai2 ji6 ling4 jat1 baat3 nin4 zoeng1 jat1 go3 zi1 liu2 zung1 sam1 cam4 dou3 hoi2 dai2 wan6 hang4.
    • In 2018, Microsoft sank a data centre under the sea.
  5. Cantonese
    佢真系好灯㗎，同佢唱反调就一定有运行。
    佢真係好燈㗎，同佢唱反調就一定有運行。
    keoi5 zan1 hai6 hou2 dang1 gaa3, tung4 keoi5 coeng3 faan2 diu6 zau6 jat1 ding6 jau5 wan6 haang4.
    • He's so bad at making predictions. You'll always succeed if you go the opposite way as him.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    托运行李
    托運行李
    tuō yùn xíng lǐ
    • to check through luggage
  2. Mandarin
    后台运行
    後臺運行
    hòu tái yùn xíng
    • to run in the background
  3. Mandarin
    杜罗夫不光有个性，还很有钱，他一直为运行VPN的管理员捐比特币，官方搭梯子来帮助俄罗斯境内的用户翻墙使用Telegram。
    杜羅夫不光有個性，還很有錢，他一直為運行VPN的管理員捐比特幣，官方搭梯子來幫助俄羅斯境內的用户翻牆使用Telegram。
    dù luó fū bù guāng yǒu gè xìng ， hái hěn yǒu qián ， tā yī zhí wèi yùn xíng ＶＰＮ de guǎn lǐ yuán juān bǐ tè bì ， guān fāng dā tī zi lái bāng zhù é luó sī jìng nèi de yòng hù fān qiáng shǐ yòng Ｔｅｌｅｇｒａｍ ．
    • X
  4. Mandarin
    平稳运行
    平穩運行
    píng wěn yùn xíng
    • to run smoothly
  5. Mandarin
    运行后报错
    運行後報錯
    yùn xíng hòu bào cuò
    • (programming) to return an error after execution