運 [运]

Jyutping wan6
Pinyin yùn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to move
  2. to transport
  3. to use
  4. to apply
  5. fortune
  6. luck
  7. fate
Definitions (CC-CANTO)
  1. to move/to transport/to use/to apply/fortune/luck/fate/to ship/to utilise
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​種​註​定​、​導致​事件​吉凶​、​順利​與​否​嘅​未知​力量
    luck; fortune
    • 行運
      行运
      haang4 wan6
      to be lucky
    • 冇運行
      冇运行
      mou5 wan6 haang4
      to be unlucky
    • 好運
      好运
      hou2 wan6
      to have good luck
    • 衰運
      衰运
      seoi1 wan6
      to have bad luck
  2. 近義詞
    運氣
  3. 動詞
    將​物件​搬離​原先​嘅​地方
    to carry; to transport
    • 運送
      运送
      wan6 sung3
      to transport
    • 運貨
      运货
      wan6 fo3
      to carry products
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    fortune; luck; fate
  2. character
    to move; to revolve
  3. character
    to use; to utilize
  4. character, Hokkien, Philippines
    to stroll; to saunter; to go for a walk
  5. character
    a surname
  6. character
    to transport; to carry; to ship
    • 从台湾运过嚟嘅
      从台湾运过嚟嘅
      cung4 toi4 waan1 wan6 gwo3 lai4 ge3
      transported here from Taiwan
Definitions (Unihan)
  1. luck, fortune
  2. ship, transport
  3. Cangjie Input - Simplified
    YMMI
  4. Cangjie Input - Traditional
    YBJJ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #948
  2. HSK3 二级汉字表 #281
  3. HSK3 中等手写字表 #369
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    有些人喜欢运动，有些人不喜欢。
    有些人喜歡運動，有些人不喜歡。
    yǒu xiē rén xǐ huan yùn dòng ， yǒu xiē rén bù xǐ huan 。
    • Some people like sports, and others don't.
    • Some people like sports. Others don't.
  2. Mandarin
    健康与运动及节制密不可分。
    健康與運動及節制密不可分。
    jiàn kāng yǔ yùn dòng jí jié zhì mì bù kě fēn 。
    • Good health is inseparable from exercise and moderation.
  3. Mandarin
    做运动有利于健康。
    做運動有利於健康。
    zuò yùn dòng yǒu lì yú jiàn kāng 。
    • Exercise is good for your health.
  4. Mandarin
    我在想哪个跑步运动员会跑第一。
    我在想哪個跑步運動員會跑第一。
    wǒ zài xiǎng nǎ ge pǎo bù yùn dòng yuán huì pǎo dì yī 。
    • I wonder which of the runners will come first.
  5. Mandarin
    你的新电脑运行得好吗？
    你的新電腦運行得好嗎？
    nǐ de xīn diàn nǎo yùn xíng dé hǎo ma ？
    • Does your new computer run well?
    • Is your new computer working well?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋学校好鼓励啲同学做运动。
    我哋學校好鼓勵啲同學做運動。
    ngo5 dei2 hok6 haau6 hou3 gu2 lai6 di1 tung4 hok6 zou6 wan6 dung6 。
    • Our school encourages sports.
  2. Cantonese
    我哋发起咗一个发吸烟运动。
    我哋發起咗一個發吸煙運動。
    ngo5 dei2 faat3 hei2 zo2 jat1 go3 faat3 kap1 jin1 wan6 dung6 。
    • We started a campaign against smoking.
  3. Cantonese
    踩单车系好好嘅运动，仲唔会排放废气添。
    踩單車係好好嘅運動，仲唔會排放廢氣添。
    caai2 daan1 ce1 hai6 hou2 hou2 ge3 wan6 dung6 ， zung6 m4 wui2 paai4 fong3 fai3 hei3 tim1 。
    • Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
  4. Cantonese
    奥运会最重要嘅唔系赢，而系参与；就好似人生最重要嘅唔系胜利，而系过程中嘅挣扎。最重要嘅唔系克服困难，而系有好好咁奋斗过。
    奧運會最重要嘅唔係贏，而係參與；就好似人生最重要嘅唔係勝利，而係過程中嘅掙扎。最重要嘅唔係克服困難，而係有好好咁奮鬥過。
    ou3 wan6 wui2 zeoi3 zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 jeng4 ， ji4 hai6 caam1 jyu6 ； zau6 hou2 ci5 jan4 sang1 zeoi3 zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 sing1 lei6 ， ji4 hai6 gwo3 cing4 zung1 ge3 zang1 zaat3 。 zeoi3 zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 hak1 fuk6 kwan3 naan4 ， ji4 hai6 jau5 hou2 hou2 gam3 fan5 dau3 gwo3 。
    • The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.
  5. Cantonese
    奥运会每四年举办一次。
    奧運會每四年舉辦一次。
    ou3 wan6 wui2 mui5 sei3 nin4 geoi2 baan6 jat1 ci3 。
    • The Olympic Games are staged every four years.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次运动会旨在筹善款，请大家踊跃参与。
    今次運動會旨在籌善款，請大家踴躍參與。
    gam1 ci3 wan6 dung6 wui5 zi2 zoi6 cau4 sin6 fun2, cing2 daai6 gaa1 jung2 joek3 caam1 jyu5.
    • Please show your support for sports day, it is all about charity.
  2. Cantonese
    八大行星围住太阳运转。
    八大行星圍住太陽運轉。
    baat3 daai6 hang4 sing1 wai4 zyu6 taai3 joeng4 wan6 zyun2
    • The eight planets orbit around the Sun.
  3. Cantonese
    阴宅嘅风水可以关系到后人嘅运气。
    陰宅嘅風水可以關係到後人嘅運氣。
    jam1 zaak2 ge3 fung1 seoi2 ho2 ji5 gwaan1 hai6 dou3 hau6 jan4 ge3 wan6 hei3.
    • The fengshui of the tombs for ancestors can be related to the fortune of the later generations.
  4. Cantonese
    运货用货䢂啦，呢架载客㗎。
    運貨用貨𨋢啦，呢架載客㗎。
    wan6 fo3 jung6 fo3 lip1 laa1, ni1 gaa3 zoi3 haak3 gaa3.
    • Use the freight lift for moving materials. This lift is for passengers.
  5. Cantonese
    运输
    運輸
    wan6 syu1
    • to transport
Examples (None)
  1. Cantonese
    老师叉起条腰教我哋做运动(??)
    老師叉起條腰教我哋做運動(??)
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    财运亨通
    財運亨通
    cái yùn hēng tōng
    • to have a good run for money
  2. Mandarin
    穿8号球衣的那个运动员是我的偶像！
    穿8號球衣的那個運動員是我的偶像！
    chuān bā hào qiú yī de nà ge yùn dòng yuán shì wǒ de ǒu xiàng ！
    • The athlete wearing no. 8 is my idol!
  3. Mandarin
    交好运
    交好運
    jiāo hǎo yùn
    • to meet with good fortune
  4. Mandarin
    第一届奥运会
    第一屆奧運會
    dì － yī jiè ào yùn huì
    • Games of the I Olympiad
  5. Mandarin
    我应该多运动。
    我應該多運動。
    wǒ yīng gāi duō yùn dòng ．
    • I should exercise more.