遊記 [游记]

Jyutping jau4 gei3
Pinyin yóu jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. travel notes
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    遊玩期​間​見​聞同​感受​嘅​記​錄​（​量​詞​：​本​／​篇​）
    travelogue; travel diary
    • 我有寫遊記嘅習慣。
      我有写游记嘅习惯。
      ngo5 jau5 se2 jau4 gei3 ge3 zaap6 gwaan3.
      I write travelogues.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    travel notes
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    中国的四大名著是《西游记》《三国演义》《水浒传》和《红楼梦》。
    中國的四大名著是《西遊記》《三國演義》《水滸傳》和《紅樓夢》。
    zhōng guó de sì dà míng zhù shì 《 xī yóu jì 》《 sān guó yǎn yì 》《 shuǐ hǔ zhuàn 》 hé 《 hóng lóu mèng 》。
    • The Four Great Classical Novels of China are Journey to the West (西遊記, Xī Yóu Jì), Romance of the Three Kingdoms (三國演義, Sānguó Yǎnyì), Water Margin (水滸傳, Shuǐhǔ Zhuàn), and Dream of the Red Chamber (紅樓夢, Hóng Lóu Mèng).
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我有写游记嘅习惯。
    我有寫遊記嘅習慣。
    ngo5 jau5 se2 jau4 gei3 ge3 zaap6 gwaan3.
    • I write travelogues.
  2. Cantonese
    佢将旅游期间所见所闻写成一本游记。
    佢將旅遊期間所見所聞寫成一本遊記。
    keoi5 zoeng1 leoi5 jau4 kei4 gaan1 so2 gin3 so2 man4 se2 sing4 jat1 bun2 jau4 gei3.
    • He wrote a book about things seen and heard during his travel.
  3. Cantonese
    《西游记》写咗咁多妖魔鬼怪嘅故事，至于作者嘅用意何在，边个都无法一语道破。
    《西遊記》寫咗咁多妖魔鬼怪嘅故事，至於作者嘅用意何在，邊個都無法一語道破。
    • There were so many spectra's stories written in "Journey to the West". However, nobody could hit the nail on the head regarding the writer's motive to write this book.
  4. Cantonese
    又话大陆版《西游记》个电脑特技系由《魔戒》嘅班底负责，但点解咁肉酸㗎？
    又話大陸版《西遊記》個電腦特技係由《魔戒》嘅班底負責，但點解咁肉酸㗎？
    jau6 waa6 daai6 luk6 baan2 sai1 jau4 gei3 go3 din6 nou5 dak6 gei6 hai6 jau4 mo1 gaai3 ge3 baan1 dai2 fu6 zaak3, daan6 dim2 gaai2 gam3 juk6 syun1 gaa3?
    • They say the computer graphics of the Mainland version of "Journey to the West" are taken up by the crew from "Lord of the Rings", but why is it so hideous?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    西游记上
    西遊記上
    xī yóu jì shàng
    • Journey to the West I
  2. Mandarin
    《西游记》全书共一百回。
    《西遊記》全書共一百回。
    “ xī yóu jì ” quán shū gòng yī bǎi huí ．
    • Journey to the West has 100 chapters in total.
  3. Mandarin
    游记
    遊記
    yóu jì
    • travel notes