遊行 [游－]

Jyutping jau4 hang4
Pinyin yóu xíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to march; to parade; to demonstrate
  2. procession; march; demonstration
  3. to travel around; to roam
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    為​咗​慶祝​一​啲​嘢​而​表演​或者​舉行​花車​巡遊
    to parade
    • 到咗夜晚就會有花車遊行。
      到咗夜晚就会有花车游行。
      dou3 zo2 je6 maan5 zau6 wui5 jau5 faa1 ce1 jau4 hang4.
      A parade is going to be held at night.
  2. 動詞
    為​咗​表達​訴求​或者​不滿​而​走上​街頭​示威
    to demonstrate against something by marching on the streets
    • 示威人士由維園出發遊行到政府總部。
      示威人士由维园出发游行到政府总部。
      si6 wai1 jan4 si6 jau4 wai4 jyun2 ceot1 faat3 jau4 hang4 dou3 zing3 fu2 zung2 bou6.
      The protesters marched from the Victoria Park to the Central Government Offices.
  3. 名詞
    為​咗​慶祝​一​啲​嘢​而​舉行​；​當中會​有​表演​、​花車​巡遊​等等
    parade
    • 我去迪士尼最鍾意睇遊行。
      我去迪士尼最钟意睇游行。
      ngo5 heoi3 dik6 si6 nei4 zeoi3 zung1 ji3 tai2 jau4 hang4.
      I love to watch the parade when I go to Disneyland.
  4. 名詞
    為​咗​表達​訴求​或者​不滿​而​走上​街頭​示威​（​量​詞​：​次​）
    demonstration; protest
    • 星期日呢度會因為遊行而封路。
      星期日呢度会因为游行而封路。
      sing1 kei4 jat6 ni1 dou6 wui5 jan1 wai6 jau4 hang4 ji4 fung1 lou6.
      There will be a road closure here due to a protest this Sunday.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to stroll
  2. verb
    to roam
  3. verb
    to parade; to march; to demonstrate
    • 上街遊行
      上街游行
      shàng jiē yóu xíng
      to demonstrate on the streets
  4. verb
    to advance in water
  5. noun
    parade; march; demonstration; procession
    • 群眾遊行
      群众游行
      qún zhòng yóu xíng
      civilian procession
  6. noun, literary
    impractical action
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #992
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    几十个年轻人参加了示威游行。
    幾十個年輕人蔘加了示威遊行。
    jǐ shí gè nián qīng rén cān jiā le shì wēi yóu xíng 。
    • Dozens of young people attended the demonstration.
    • Several dozen young people participated in the demonstration.
  2. Mandarin
    我要参加一个示威游行。
    我要參加一個示威遊行。
    wǒ yào cān jiā yí gè shì wēi yóu xíng 。
    • I'm going to join a demonstration.
  3. Mandarin
    工会参加了示威游行吗？
    工會參加了示威遊行嗎？
    gōng huì cān jiā le shì wēi yóu xíng ma ？
    • Did the union participate in the demonstration?
  4. Mandarin
    他们小型的示威引发了一场大规模的游行。
    他們小型的示威引發了一場大規模的遊行。
    tā men xiǎo xíng de shì wēi yǐn fā le yī chǎng dà guī mó de yóu xíng 。
    • Their small protest triggered a mass demonstration.
  5. Mandarin
    他以他的抗议游行闻名。
    他以他的抗議遊行聞名。
    tā yǐ tā de kàng yì yóu xíng wén míng 。
    • He's known for his protest marches.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    主办单位声称游行人数过五万。
    主辦單位聲稱遊行人數過五萬。
    zyu2 baan6 daan1 wai2 sing1 cing1 jau4 hang4 jan4 sou3 gwo3 ng5 maan6.
    • The organising party claimed that the number of protestors exceeded fifty thousand.
  2. Cantonese
    𠮶啲一味鸠行嘅游行示威真系令人唔想再去啰。
    嗰啲一味鳩行嘅遊行示威真係令人唔想再去囉。
    go2 di1 jat1 mei2 gau1 haang4 ge3 jau4 hang4 si6 wai1 zan1 hai6 ling6 jan4 m4 soeng2 zoi3 heoi3 lo1.
    • Protests where all you do is walk around, kind of make you never want to protest again.
  3. Cantonese
    游行队伍
    遊行隊伍
    jau4 hang4 deoi6 ng5
    • a contingent of paraders or marchers
  4. Cantonese
    今年至少有十万人出嚟游行。
    今年至少有十萬人出嚟遊行。
    gam1 nin2 zi3 siu2 jau5 sap6 maan6 jan4 ceot1 lei4 jau4 hang4.
    • There are at least 100,000 people who've come to the protest this year.
  5. Cantonese
    成千上万嘅学生上街游行。
    成千上萬嘅學生上街遊行。
    seng4 cin1 soeng5 maan6 ge3 hok6 saang1 soeng5 gaai1 jau4 hang4.
    • Thousands upon thousands of students march on the streets.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    游行
    遊行
    yóu xíng
    • to march
  2. Mandarin
    上街游行
    上街遊行
    shàng jiē yóu xíng
    • to demonstrate on the streets
  3. Mandarin
    群众游行
    群眾遊行
    qún zhòng yóu xíng
    • civilian procession
  4. Mandarin
    中共于5月28日在不经香港“一国两制”自主立法机制下，强行通过“港版国安法”的决议，香港警方并于日后的示威游行中，以紫旗警告示威者可能触犯《港区国安法》。
    中共於5月28日在不經香港“一國兩制”自主立法機制下，強行通過“港版國安法”的決議，香港警方並於日後的示威遊行中，以紫旗警告示威者可能觸犯《港區國安法》。
    zhōng gòng yú ５ yuè ２８ rì zài bù jīng xiāng gǎng “ yī guó liǎng zhì ” zì zhǔ lì fǎ jī zhì xià ， qiǎng xíng tōng guò “ gǎng bǎn guó ān fǎ ” de jué yì ， xiāng gǎng jǐng fāng bìng yú rì hòu de shì wēi yóu xíng zhōng ， yǐ zǐ qí jǐng gào shì wēi zhě kě néng chù fàn “ gǎng qū guó ān fǎ ” ．
    • After the Chinese Communist Party bypassed Hong Kong's "One Country, Two System" and forced the enactment of the Hong Kong National Security Law, Hong Kong Police uses the purple flag in later protests and demonstrations to warn protesters that they may breach the Hong Kong National Security Law.