遊花園 [游－园]

Jyutping jau4 faa1 jyun4
Pinyin yóu huā yuán

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, verb-object
    to avoid talking about something difficult or unpleasant; to beat around the bush
    (syn.) 轉彎踅角, 彎來斡去, 踅玲瑯, 轉彎抹角, 轉彎兒, 繞彎子, 兜圈子, 拐彎兒, 兜圈, 轉彎兒抹角兒, 遊花園, 繞圈子, 彎彎斡斡, 拐彎兒抹角兒, 拐彎抹角, 繞彎, 繞彎兒

遊花園 [游－园]

Jyutping jau4 faa1 jyun2
Pinyin yóu huā yuán

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    為​咗​迴​避​問題​，​轉彎抹角​、​避重​就​輕​，​講​咗​等​於​冇​講
    to beat around the bush; to dance around the issue
    • 係就係，唔係就唔係，唔好帶我遊花園。
      系就系，唔系就唔系，唔好带我游花园。
      hai6 zau6 hai6, m4 hai6 zau6 m4 hai6, m4 hou2 daai3 ngo5 jau4 faa1 jyun2.
      Just give me a yes or a no; don't beat around the bush.
    • 問到敏感問題嗰陣，個發言人就係咁遊花園。
      问到敏感问题𠮶阵，个发言人就系咁游花园。
      man6 dou3 man5 gam2 man6 tai4 go2 zan2, go3 faat3 jin4 jan4 zau6 hai6 gam2 jau4 faa1 jyun2.
      The spokesperson kept dancing around the issue when pressed with sensitive questions.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    系就系，唔系就唔系，唔好带我游花园。
    係就係，唔係就唔係，唔好帶我遊花園。
    hai6 zau6 hai6, m4 hai6 zau6 m4 hai6, m4 hou2 daai3 ngo5 jau4 faa1 jyun2.
    • Just give me a yes or a no; don't beat around the bush.
  2. Cantonese
    问到敏感问题𠮶阵，个发言人就系咁游花园。
    問到敏感問題嗰陣，個發言人就係咁遊花園。
    man6 dou3 man5 gam2 man6 tai4 go2 zan2, go3 faat3 jin4 jan4 zau6 hai6 gam2 jau4 faa1 jyun2.
    • The spokesperson kept dancing around the issue when pressed with sensitive questions.