遂 [－]

Jyutping seoi5
Pinyin suì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    成功​做到​一件​事
    to do something successfully
    • 未遂
      未遂
      mei6 seoi6
      failed to do something; without success
    • 功成名遂
      功成名遂
      gung1 sing4 ming4 seoi5
      to be successful and famous
  2. 語素
    順應​；​順從​；​依從
    to follow; to comply with
    • 天遂人願
      天遂人愿
      tin1 seoi5 jan4 jyun6
      God makes human's wishes come true
    • 半身不遂
      半身不遂
      bun3 san1 bat1 seoi6
      to suffer from paralysis of one side of the body (hemiplegia)
  3. 副詞、書面語
    於​是​；​所以
    thus; thereupon
    • 嗰日病咗，所以出席唔到。
      𠮶日病咗，所以出席唔到。
      go2 jat6 beng6 zo2, so2 ji5 ceot1 zik6 m4 dou2.
      當天抱恙，遂未能出席。

遂 [－]

Jyutping seoi6
Pinyin suì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to satisfy
  2. to succeed
  3. then
  4. thereupon
  5. finally
  6. unexpectedly
  7. to proceed
  8. to reach
Definitions (CC-CANTO)
  1. to satisfy/to succeed/then/thereupon/finally/unexpectedly/to proceed/to reach/to comply with/smooth/unhindered
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    成功​做到​一件​事
    to do something successfully
    • 未遂
      未遂
      mei6 seoi6
      failed to do something; without success
    • 功成名遂
      功成名遂
      gung1 sing4 ming4 seoi5
      to be successful and famous
  2. 語素
    順應​；​順從​；​依從
    to follow; to comply with
    • 天遂人願
      天遂人愿
      tin1 seoi5 jan4 jyun6
      God makes human's wishes come true
    • 半身不遂
      半身不遂
      bun3 san1 bat1 seoi6
      to suffer from paralysis of one side of the body (hemiplegia)
  3. 副詞、書面語
    於​是​；​所以
    thus; thereupon
    • 嗰日病咗，所以出席唔到。
      𠮶日病咗，所以出席唔到。
      go2 jat6 beng6 zo2, so2 ji5 ceot1 zik6 m4 dou2.
      當天抱恙，遂未能出席。
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to comply; to follow along
  2. character, obsolete
    to recommend; to promote
  3. character
    to complete; to succeed
  4. character
    then; consequently; thereupon
  5. character
    to fulfill; to satisfy
  6. character, obsolete
    to grow; to ripen
  7. character, obsolete
    to proceed; to head for
Definitions (Unihan)
  1. comply with, follow along
  2. thereupon
  3. Cangjie Input
    YTPO
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #835

遂 [－]

Jyutping seoi6
Pinyin suí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. used in 半身不遂[ban4 shen1 bu4 sui2]
  2. Taiwan pr. [sui4]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我曾两次试图自杀未遂。
    我曾兩次試圖自殺未遂。
    wǒ céng liǎng cì shì tú zì shā wèi suì 。
    • Twice I have tried to kill myself.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    求爱不遂
    求愛不遂
    kau4 oi3 bat1 seoi5
    • unaccepted professions of love
  2. Cantonese
    既然冇人肯做，噉我就毛遂自荐啦。
    既然冇人肯做，噉我就毛遂自薦啦。
    gei3 jin4 mou5 jan4 hang2 zou6, gam2 ngo5 zau6 mou4 seoi5 zi6 zin3 laa1.
    • Since no one is willing to do the task, then let me volunteer for it.
  3. Cantonese
    未遂
    未遂
    mei6 seoi6
    • failed to do something; without success
  4. Cantonese
    功成名遂
    功成名遂
    gung1 sing4 ming4 seoi5
    • to be successful and famous
  5. Cantonese
    天遂人愿
    天遂人願
    tin1 seoi5 jan4 jyun6
    • God makes human's wishes come true
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    事物是往返曲折的，不是径情直遂的，战争也是一样，只有形式主义者想不通这个道理。
    事物是往返曲折的，不是徑情直遂的，戰爭也是一樣，只有形式主義者想不通這個道理。
    shì wù shì wǎng fǎn qū zhé de ， bù shì jìng qíng zhí suì de ， zhàn zhēng yě shì yī yàng ， zhǐ yǒu xíng shì zhǔ yì zhě xiǎng bu tōng zhè ge dào lǐ ．
    • Events have their twists and turns and do not follow a straight line, and war is no exception; only formalists are unable to comprehend this truth.
  2. Mandarin
    徐肇开遂在丹衣顿（DUNEDIN）先开一商店，
    徐肇開遂在丹衣頓（DUNEDIN）先開一商店，
    xú zhào kāi suì zài dān yī dùn （ ＤＵＮＥＤＩＮ ） xiān kāi yī shāng diàn ，
    • X
  3. Mandarin
    遂在丹衣顿（DUNEDIN）先开一商店，
    遂在丹衣頓（DUNEDIN）先開一商店，
    suì zài dān yī dùn （ ＤＵＮＥＤＩＮ ） xiān kāi yī shāng diàn ，
    • A store in Dunedin was then opened.
  4. Mandarin
    下午3时许，一辆西九龙交通部隐形战车巡经旺角染布房街时，车牌识别系统侦测到前行一辆宝马私家车的车主已经停牌，警员遂上前截查……
    下午3時許，一輛西九龍交通部隱形戰車巡經旺角染布房街時，車牌識別系統偵測到前行一輛寶馬私家車的車主已經停牌，警員遂上前截查……
    xià wǔ ３ shí xǔ ， yī liàng xī jiǔ lóng jiāo tōng bù yǐn xíng zhàn chē xún jīng wàng jiǎo rǎn bù fáng jiē shí ， chē pái shí bié xì tǒng zhēn cè dào qián xíng yī liàng bǎo mǎ sī jiā chē de chē zhǔ yǐ jīng tíng pái ， jǐng yuán suì shàng qián jié chá ． ． ． ． ． ．
    • At about 3PM when an unmarked police vehicle from Traffic Kowloon West [of the Hong Kong Police] was patrolling Yim Po Fong Street, Mong Kok, the ALPR identified a BMW private car at the front has its car owner suspended. Police officers then initiated a traffic stop...