我媽逼我學鋼琴。
我妈逼我学钢琴。
wǒ mā bī wǒ xué gāng qín ． My mom forced me to learn the piano.
逼 [－]
Jyutping
bik1
Pinyin
bī
Definitions (CC-CEDICT)
to force (sb to do sth)
to compel
to press for
to extort
to press on towards
to press up to
to close in on
euphemistic variant of 屄[bi1]
Definitions (粵典–words.hk)
形容詞
空間細但係容納咗好多人、動物、嘢，令到四周得好少位可以自由移動 crowded; congested; to contain so many people or things in a relatively small space, such that there is very little room for one to move about
架巴士好逼。
架巴士好逼。
gaa3 baa1 si2 hou2 bik1. The bus is very crowded.
參看
迫
動詞
無視某人意願，強行要佢做某事 to force; to compel; make someone do something regardless of their will
唔好逼自己做啲唔鍾意做嘅嘢。
唔好逼自己做啲唔钟意做嘅嘢。
mm4 hou2 bik1 zi6 gei2 zou6 di1 mm4 zung1 ji3 zou6 ge3 je5 Don't force yourself to do something you don't like.
動詞
被擠滿人，一個相對細嘅空間，容納咗好多人，導致人嘅四周得好少位可以自由移動 to be crowded with people; to contain many people in a relatively small space, that there are only little space around one to move about.
呢個沙灘逢週末都逼滿晒人。
呢个沙滩逢周末都逼满晒人。
lei1 go3 saa1 taan1 fung4 zau1 mut6 dou1 bik1 mun5 saai3 jan4 This beach is completely crowded with people every weekend.
動詞
喺人多又唔夠空間嘅情況下夾硬用力推啲人，減少其他人嘅空間，從而令到自己可以多啲空間 to push sby's way through a crowd; to squeeze; to push the others when there are many people and not enough space, so as to reduce the space the others occupied and make more space for oneself.
今朝架火車好多人，我唯有夾硬逼入去。
今朝架火车好多人，我唯有夹硬逼入去。
gam1 ziu1 gaa3 fo2 ce1 hou2 do1 jan4, ngo5 wai4 jau5 gaap3 ngaan2 bik1 jap6 heoi3 The train was very full this morning and I had to force my way into it.
張梳化明明咁大，你做咩逼埋嚟啫？
张梳化明明咁大，你做咩逼埋嚟啫？
zoeng1 so1 faa2 ming4 ming4 gam3 daai6, nei5 zou6 me1 bik1 maai4 lei4 ze1 The couch is so big, why are you squeezing in here?
動詞
搭一啲好多人、好擠迫嘅公共交通工具 to take public transportation during peak hours when the compartment is crowded with people
逼巴士
逼巴士
逼地鐵
逼地铁
Definitions (Wiktionary)
character, literary
narrow
character
to press for; to extort
逼供
逼供
bī gōng to force a confession
character
to approach; to press on
character, Cantonese
crowded; packed
character
to compel; to pressure; to force
被逼瘋
被逼疯
bèi bī fēng to be driven mad
我媽逼我學鋼琴。
我妈逼我学钢琴。
wǒ mā bī wǒ xué gāng qín ． My mom forced me to learn the piano.
character, Min-Nan
to interpret (one's fortune, etc.)
Definitions (Unihan)
compel, pressure, force
bother
Cangjie Input
YMRW
Definitions (Kaifangcidian)
擠 – 挤
擁擠 – 拥挤
Definitions (HSK3.0)
HSK3 六级词汇表 #36
HSK3 六级汉字表 #10
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
快把我逼疯了
快把我逼瘋了
kuài bǎ wǒ bī fēng le
It's driving me crazy.
This drives me nuts.
Mandarin
我逼他说出了真相。
我逼他説出了真相。
wǒ bī tā shuō chū le zhēn xiàng 。
I made him tell the truth.
Mandarin
他是个咄咄逼人的的人。
他是個咄咄逼人的的人。
tā shì gè duō duō bī rén de de rén 。