逸 [－]

Jyutping jat6
Pinyin yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to escape
  2. leisurely
  3. outstanding
Definitions (CC-CANTO)
  1. to escape/leisurely/outstanding/to flee/to break lose/to excel/to let free/unconstrained/free/romantic/excellent/at ease/contented/retired/annoymous/fast/idle/reclusive/lost/unparalleled
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    逃跑​；​離開
    away; gone
    • 逃逸
      逃逸
      to run way; to escape
  2. 語素
    散失
    lost
    • 逸史/逸事
      逸史/逸事
      lost history/anecdote
  3. 語素
    安​閑​，​安樂​，​不​受​拘束
    at lease; in pleasure; carefree
    • 安逸生活
      安逸生活
      living at ease
  4. 語素
    超過​一般​水平
    to excel; to be outstanding
    • 超逸
      超逸
      to excel
  5. 語素
    歸隱​，​不問​世事
    reclusive
    • 逸士
      逸士
      a recluse
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to escape; to flee; to break loose
  2. character
    to be reclusive
  3. character
    leisurely
  4. character
    indulgent
Definitions (Unihan)
  1. flee, escape, break loose
  2. Cangjie Input
    YNUI
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #1044
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我叔叔现在生活很安逸。
    我叔叔現在生活很安逸。
    wǒ shū shu xiàn zài shēng huó hěn ān yì 。
    • My uncle now lives in comfort.
  2. Mandarin
    我从来不认为安逸和享乐是人生本来的目的。
    我從來不認為安逸和享樂是人生本來的目的。
    wǒ cóng lái bù rèn wéi ān yì hé xiǎng lè shì rén shēng běn lái de mù dì 。
    • I never consider ease and joyfulness as the purpose of life itself.
  3. Mandarin
    她一劳永逸地告诉我，她不想再见我了。
    她一勞永逸地告訴我，她不想再見我了。
    tā yī láo yǒng yì dì gào sù wǒ ， tā bù xiǎng zài jiàn wǒ le 。
    • She told me once and for all that she did not want to see me again.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢咁忙，边有闲情逸致同你赏樱吖？
    佢咁忙，邊有閒情逸致同你賞櫻吖？
    keoi5 gam3 mong4, bin1 jau5 haan4 cing4 jat6 zi3 tung4 nei5 soeng2 jing1 aa1?
    • She's busy, how could she have a leisurely and carefree mood to see cherry blossoms with you?
  2. Cantonese
    地球大气层嘅主要成分系氮、氧、氩同二氧化碳，分为对流层、平流层、中间层、热层同埋散逸层。
    地球大氣層嘅主要成分係氮、氧、氬同二氧化碳，分為對流層、平流層、中間層、熱層同埋散逸層。
    dei6 kau4 daai6 hei3 cang4 ge3 zyu2 jiu3 sing4 fan6 hai6 daam6, joeng5, aa3, tung4 ji6 joeng5 faa3 taan3, fan1 wai4 deoi3 lau4 cang4, ping4 lau4 cang4, zung1 gaan1 cang4, jit6 cang4 tung4 maai4 saan3 jat6 cang4.
    • The Earth's atmosphere is mainly composed of nitrogen, oxygen, argon, and carbon dioxide; it is divided into troposphere, stratosphere, mesosphere, thermosphere, and exosphere.
  3. Cantonese
    巴士司机肇事后逃逸。
    巴士司機肇事後逃逸。
    baa1 si2 si1 gei1 siu6 si6 hau6 tou4 jat6.
    • The bus driver absconded after causing the car accident.
  4. Cantonese
    做激光矫视咪一劳永逸啰，唔使再戴眼镜。
    做激光矯視咪一勞永逸囉，唔使再戴眼鏡。
    zou6 gik1 gwong1 giu2 si6 mai6 jat1 lou4 wing5 jat6 lo1, m4 sai2 zoi3 daai3 ngaan5 geng2.
    • If you don't want to wear glasses anymore, settle the matter once and for all by doing the laser eye surgery.
  5. Cantonese
    呢项改革相信会为市民带来安逸嘅生活。
    呢項改革相信會為市民帶來安逸嘅生活。
    • This reform is believed to bring a comfortable life to the people.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    安逸
    安逸
    ān yì
    • easy and comfortable
  2. Mandarin
    邵逸夫
    邵逸夫
    shào yì fū
    • Run Run Shaw
  3. Mandarin
    例如直落亚逸和厦门街是福建人的集居地，潮州人则在新加坡河畔安身，广东人住在牛车水，客家人住在海山街（Upper Cross Street）。
    例如直落亞逸和廈門街是福建人的集居地，潮州人則在新加坡河畔安身，廣東人住在牛車水，客家人住在海山街（Upper Cross Street）。
    lì rú zhí luò yà yì hé xià mén jiē shì fú jiàn rén de jí jū dì ， cháo zhōu rén zé zài xīn jiā pō hé pàn ān shēn ， guǎng dōng rén zhù zài niú chē shuǐ ， kè jiā rén zhù zài hǎi shān jiē （ Ｕｐｐｅｒ Ｃｒｏｓｓ Ｓｔｒｅｅｔ ） ．
    • For example, Telok Ayer and Amoy Street are where the Hokkien congregate; the Teochew have settled by the Singapore River; the Cantonese live in Chinatown; the Hakka live on Upper Cross Street.
  4. Mandarin
    劳逸结合
    勞逸結合
    láo yì jié hé
    • to strike a balance between work and life
  5. Mandarin
    我们在春风里陶醉飘逸 仲夏夜里绵绵细语
    我们在春风里陶醉飘逸 仲夏夜里绵绵细语
    Ｆｒｏｍ ： “ you ａｎｄ me ” ， ｌｙｒｉｃｓ ｂｙ lin huang kun ， ｏｒｉｇｉｎａｌ ｍｕｓｉｃ “ Ｓｐｒｉｎｇ yin ｔｈｅ Ｎｏｒｔｈ ” （ １９７７ ） ｂｙ Ｍｉｎｏｒｕ Ｅｎｄō ， ｓｕｎｇ ｂｙ te re sa teng
    • We drift in spring winds with enchanting elegance[, and] whisper endlessly through the midsummer nights.