Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
進
貢
[
进
贡
]
Jyutping
zeon3 gung3
Pinyin
jìn gòng
Definitions (CC-CEDICT)
to offer tribute
to pay tribute that a vassal owes to his suzerain
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
由下而上,通常係向皇帝送禮
to pay tribute, esp. to emperors
進貢品
进贡品
zeon3 gung3 ban2
things that are used to pay tribute
Definitions (Wiktionary)
verb
to offer tribute (to a suzerain or emperor); to pay tribute that a vassal owes to his suzerain
verb
to grease or oil somebody's palm
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
进贡
進貢
to pay tribute
Cantonese
进贡品
進貢品
zeon3 gung3 ban2
things that are used to pay tribute
Cantonese
打劫红毛鬼,进贡法兰西
打劫紅毛鬼,進貢法蘭西
daa2 gip3 hung4 mou4 gwai2 zeon3 gung3 faat3 laan1 sai1
Rob the Red Hair, but pay tribute to France
Cantonese
你呢头赢左马,果头又过澳门赌,即系打劫红毛鬼,进贡法兰西。
你呢頭贏左馬,果頭又過澳門賭,即係打劫紅毛鬼,進貢法蘭西。
You've just won money from horse race, then you go Macau to gamble at once, that is to rob westerner, and then tribute to France.