進攻 [进－]

Jyutping zeon3 gung1
Pinyin jìn gōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to attack
  2. to assault
  3. to go on the offensive
  4. attack
  5. assault
  6. offense (sports)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    主動​出擊​，​採取​攻擊​性​嘅​軍​事​行​動
    to attack proactively; to invade
    • 進攻內陸
      进攻内陆
      zeon3 gung1 noi6 luk6
      to invade inland areas
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively, literally
    to attack (an enemy); to mount an offensive
    (syn.) 暴击, 攻夺, 開火, 袭击, 搗, 开火, 暴擊, 進擊, 攻奪, 突擊, 冲锋, 襲擊, 捣, 攻取, 进击, 攻击, 攻擊, 攻打, 打擊, 衝鋒, 抨击, 抨擊, 突击, 打击
    • 兩軍協力去進攻敵人。
      两军协力去进攻敌人。
      liǎng jūn xié lì qù jìn gōng dí rén ．
      The two armies joined forces to attack the enemy.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #459
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们的军队进攻了王国。
    我們的軍隊進攻了王國。
    wǒ men de jūn duì jìn gōng le wáng guó 。
    • Our army attacked the kingdom.
  2. Mandarin
    他们进攻了敌人。
    他們進攻了敵人。
    tā men jìn gōng le dí rén 。
    • They attacked the enemy.
  3. Mandarin
    进攻是最好的防御。
    進攻是最好的防禦。
    jìn gōng shì zuì hǎo de fáng yù 。
    • Attack is the best form of defense.
    • The best defense is a good offense.
  4. Mandarin
    裁判根据有利原则，举起手示意继续进攻。
    裁判根據有利原則，舉起手示意繼續進攻。
    cái pàn gēn jù yǒu lì yuán zé ， jǔ qǐ shǒu shì yì jì xù jìn gōng 。
    • The referee, according to principle of advantage, raised his hand and motioned for the advance to continue.
  5. Mandarin
    敌人从北边进攻!
    敵人從北邊進攻!
    dí rén cóng běi biān jìn gōng !
    • Enemies are approaching from the north side!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大举进攻
    大舉進攻
    daai6 geoi2 zeon3 gung1
    • massive attack
  2. Cantonese
    部队进攻敌军防线。
    部隊進攻敵軍防線。
    bou6 deoi2 zeon3 gung1 dik6 gwan1 fong4 sin3.
    • The troops charged at the enemy lines.
  3. Cantonese
    鹅眉月顶一轮混战之后，进攻一方最终撕破防线，劲射破网。
    鵝眉月頂一輪混戰之後，進攻一方最終撕破防線，勁射破網。
    • After a muddled fight in front of the arc, the attack side finally smashed through the defense line, and scored with a powerful shoot.
  4. Cantonese
    进攻内陆
    進攻內陸
    zeon3 gung1 noi6 luk6
    • to invade inland areas
  5. Cantonese
    阿明佢眼利、手瓜大、投球又准，系一个好出色嘅美式足球四分卫（负责喺每次进攻开始𠮶阵开波同埋决定战略嘅位置）。
    阿明佢眼利、手瓜大、投球又準，係一個好出色嘅美式足球四分衞（負責喺每次進攻開始嗰陣開波同埋決定戰略嘅位置）。
    • A-ming has sharp eyes, big biceps, and great throws. He is an outstanding American football quarterback.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    进攻
    進攻
    jìn gōng
    • to attack
  2. Mandarin
    两军协力去进攻敌人。
    兩軍協力去進攻敵人。
    liǎng jūn xié lì qù jìn gōng dí rén ．
    • The two armies joined forces to attack the enemy.
  3. Mandarin
    大举进攻
    大舉進攻
    dà jǔ jìn gōng
    • to launch a large-scale offensive
  4. Mandarin
    暧昧的矜持，其目的不是要拒人于千里之外，而是要让他一直保持高度的进攻状态。
    曖昧的矜持，其目的不是要拒人於千里之外，而是要讓他一直保持高度的進攻狀態。
    ài mèi de jīn chí ， qí mù di bù shì yào jù rén yú qiān lǐ zhī wài ， ér shì yào ràng tā yī zhí bǎo chí gāo dù de jìn gōng zhuàng tài ．
    • The purpose of having an amorous reservedness is not to keep others at miles away from yourself, but rather to keep him always chasing and courting.
  5. Mandarin
    闻说王守仁那狗娘养的，不日即要进攻到此。
    聞説王守仁那狗孃養的，不日即要進攻到此。
    wén shuō wáng shǒu rén nà gǒu niáng yǎng de ， bù rì jí yào jìn gōng dào cǐ ．
    • [I] heard that goddamn Wang Shouren is about to attack here in a few days.