進化 [进－]

Jyutping zeon3 faa3
Pinyin jìn huà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. evolution
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. to evolve
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    逐步​演變成​唔​同​嘅​形​態​；​生物​經過​基因​演變​而​變種​甚至​變成​另​一個​物種
    to evolve
    • 喺工業革命嗰陣有飛蛾品種喺幾代之間變咗色－進化到適應到佢哋個新環境。
      喺工业革命𠮶阵有飞蛾品种喺几代之间变咗色－进化到适应到佢哋个新环境。
      hai2 gung1 jip6 gaak3 ming6 go2 zan6 jau5 fei1 ngo4 ban2 zung2 hai2 gei2 doi6 zi1 gaan1 bin3 zo2 sik1 zeon3 faa3 dou2 sik1 jing3 dou2 keoi5 dei6 go3 san1 waan4 ging2
      During the Industrial Revolution there were moth species that would change their colors in a few generations—evolving to adapt to their new environment.
    • 本身我一個人做晒所有嘢，而家已經進化到有十幾個同事做唔同嘅嘢。
      本身我一个人做晒所有嘢，而家已经进化到有十几个同事做唔同嘅嘢。
      bun2 san1 ngo5 jat1 go3 jan4 zou6 saai3 so2 jau5 je5, ji4 gaa1 ji5 ging1 zeon3 faa3 dou3 jau5 sap6 gei2 go3 tung4 si6 zou6 m4 tung4 ge3 je5
      Originally I could do everything by myself, but now I have evolved to have dozens of colleagues doing different things.
  2. 名詞
    （​生物​學​）​一個品​種​嘅​生物​（​而​唔​係​一​隻​生物​）​帶​嘅​基因​一代​一代​咁​慢慢​演​變​嘅​一​個​過​程​。
    (biology) evolution
    • 進化喺現代世界都重發生緊：好多細菌品種都會慢慢一代一代咁變到愈嚟愈有抗藥性。
      进化喺现代世界都重发生紧：好多细菌品种都会慢慢一代一代咁变到愈嚟愈有抗药性。
      Evolution is happening even in the modern world: Many bacteria species becomes increasingly resistant to medicines over successive generations.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to evolve
    (syn.) 演化, 衍化
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #407
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    男人不能变成女人，就像猴子不能进化成人类一样。
    男人不能變成女人，就像猴子不能進化成人類一樣。
    nán rén bù néng biàn chéng nǚ rén ， jiù xiàng hóu zi bù néng jìn huà chéng rén lèi yī yàng 。
    • A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
  2. Mandarin
    他们反对达尔文的进化论。
    他們反對達爾文的進化論。
    tā men fǎn duì dá ěr wén de jìn huà lùn 。
    • They opposed Darwin's theory of evolution.
  3. Mandarin
    我们一出生在这个世界上，就会开始受到周遭环境的影响，从生物单位慢慢进化成社会单位。
    我們一出生在這個世界上，就會開始受到周遭環境的影響，從生物單位慢慢進化成社會單位。
    wǒ men yī chū shēng zài zhè ge shì jiè shàng ， jiù huì kāi shǐ shòu dào zhōu zāo huán jìng de yǐng xiǎng ， cóng shēng wù dān wèi màn màn jìn huà chéng shè huì dān wèi 。
    • As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
  4. Mandarin
    一提到进化论，我们就会想起达尔文。
    一提到進化論，我們就會想起達爾文。
    yī tí dào jìn huà lùn ， wǒ men jiù huì xiǎng qǐ dá ěr wén 。
    • We associate Darwin with the theory of evolution.
  5. Mandarin
    软件正在不断进化。
    軟件正在不斷進化。
    ruǎn jiàn zhèng zài bù duàn jìn huà 。
    • Software is constantly evolving.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    进化、退化
    進化、退化
    • to evolve, to degenerate
  2. Cantonese
    喺工业革命𠮶阵有飞蛾品种喺几代之间变咗色－进化到适应到佢哋个新环境。
    喺工業革命嗰陣有飛蛾品種喺幾代之間變咗色－進化到適應到佢哋個新環境。
    hai2 gung1 jip6 gaak3 ming6 go2 zan6 jau5 fei1 ngo4 ban2 zung2 hai2 gei2 doi6 zi1 gaan1 bin3 zo2 sik1 zeon3 faa3 dou2 sik1 jing3 dou2 keoi5 dei6 go3 san1 waan4 ging2
    • During the Industrial Revolution there were moth species that would change their colors in a few generations—evolving to adapt to their new environment.
  3. Cantonese
    本身我一个人做晒所有嘢，而家已经进化到有十几个同事做唔同嘅嘢。
    本身我一個人做晒所有嘢，而家已經進化到有十幾個同事做唔同嘅嘢。
    bun2 san1 ngo5 jat1 go3 jan4 zou6 saai3 so2 jau5 je5, ji4 gaa1 ji5 ging1 zeon3 faa3 dou3 jau5 sap6 gei2 go3 tung4 si6 zou6 m4 tung4 ge3 je5
    • Originally I could do everything by myself, but now I have evolved to have dozens of colleagues doing different things.
  4. Cantonese
    进化喺现代世界都重发生紧：好多细菌品种都会慢慢一代一代咁变到愈嚟愈有抗药性。
    進化喺現代世界都重發生緊：好多細菌品種都會慢慢一代一代咁變到愈嚟愈有抗藥性。
    • Evolution is happening even in the modern world: Many bacteria species becomes increasingly resistant to medicines over successive generations.
  5. Cantonese
    雀鸟可能系由恐龙进化而成嘅。
    雀鳥可能係由恐龍進化而成嘅。
    zeok3 niu5 ho2 nang4 hai6 jau4 hung2 lung4 zeon3 faa3 ji4 sing4 ge3.
    • Birds probably evolved from dinosaurs.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    老师给大家讲了一上午的进化论。
    老師給大家講了一上午的進化論。
    lǎo shī gěi dà jiā jiǎng le yī shàng wǔ de jìn huà lùn ．
    • The teacher talked to everyone about the theory of evolution all morning.
  2. Mandarin
    哥白尼关于太阳系的学说，达尔文的进化论，都曾经被看作是错误的东西，都曾经经历艰苦的斗争。
    哥白尼關於太陽系的學説，達爾文的進化論，都曾經被看作是錯誤的東西，都曾經經歷艱苦的鬥爭。
    gē bái ní guān yú tài yáng xì de xué shuō ， dá ěr wén de jìn huà lùn ， dōu céng jīng bèi kàn zuò shì cuò wù de dōng xi ， dōu céng jīng jīng lì jiān kǔ de dòu zhēng ．
    • Copernicus' theory of the solar system and Darwin's theory of evolution were once dismissed as erroneous and had to win out over bitter opposition.
  3. Mandarin
    现在多数古生物学家放弃了尼人是直立人向智人进化的一个过渡阶段的观点。
    現在多數古生物學家放棄了尼人是直立人向智人進化的一個過渡階段的觀點。
    xiàn zài duō shù gǔ shēng wù xué jiā fàng qì le ní rén shì zhí lì rén xiàng zhì rén jìn huà de yī ge guò dù jiē duàn de guān diǎn ．
    • Presently, most paleontologists have abandoned the viewpoint that Neanderthals are one of the transitional stages of evolution from Homo erectus to Homo sapiens.