進入 [进－]

Jyutping zeon3 jap6
Pinyin jìn rù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to enter
  2. to join
  3. to go into
Definitions (CC-CANTO)
  1. (phrasal verb) Get in
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    由​某範圍​外移​動到​範圍​以內
    to enter; to get in
    • 未經許可，不准進入。
      未经许可，不准进入。
      mei6 ging1 heoi2 ho2, bat1 zeon2 zeon3 jap6.
      No unauthorised entry. (Literally: Not yet authorised/approved, not allowed to enter.)
  2. 動詞
    變成​某種​狀態
    to enter a state; to turn into
    • 進入睡眠模式
      进入睡眠模式
      zeon3 jap6 seoi3 min4 mou4 sik1
      to enter sleep mode
    • 進入深層睡眠
      进入深层睡眠
      zeon3 jap6 sam1 cang4 seoi3 min4
      to get into deep sleep
    • 我校校隊順利進入決賽。
      我校校队顺利进入决赛。
      ngo5 haau6 haau6 deoi2 seon6 lei6 zeon3 jap6 kyut3 coi3.
      Our school team entered the final smoothly.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to enter (a space, time, state, scope, etc.); to get into; to reach
    • 進入政界
      进入政界
      jìn rù zhèng jiè
      to enter politics
    • 依法進入破產程序
      依法进入破产程序
      yī fǎ jìn rù pò chǎn chéng xù
      to initiate bankruptcy proceedings in accordance with the law
    • 他們被人驅趕進入一個黑暗的地牢。
      他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。
      tā men bèi rén qū gǎn jìn rù yī ge hēi àn de dì láo ．
      They were driven into a dark dungeon.
    • 外部車輛請勿進入。
      外部车辆请勿进入。
      wài bù chē liàng qǐng wù jìn rù ．
      Authorized vehicles only.
    • 我們進入下一個議題吧。
      我们进入下一个议题吧。
      wǒ men jìn rù xià yī ge yì tí ba ．
      Let's move on to the next topic.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #295
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。
    訪客通常在進入一户日本人家之前會被要求脱鞋。
    fǎng kè tōng cháng zài jìn rù yī hù rì běn rén jiā zhī qián huì bèi yāo qiú tuō xié 。
    • Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
    • At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.
  2. Mandarin
    他们在进入同一所大学后变得更要好了。
    他們在進入同一所大學後變得更要好了。
    tā men zài jìn rù tóng yī suǒ dà xué hòu biàn de gèng yào hǎo le 。
    • They became all the better friends because they entered the same college.
  3. Mandarin
    所有持有学生证的学生均可进入图书馆。
    所有持有學生證的學生均可進入圖書館。
    suǒ yǒu chí yǒu xué sheng zhèng de xué sheng jūn kě jìn rù tú shū guǎn 。
    • Any student with an I.D. card has access to the library.
  4. Mandarin
    一艘白船进入了视线。
    一艘白船進入了視線。
    yī sōu bái chuán jìn rù le shì xiàn 。
    • A white ship came into view.
  5. Mandarin
    你进入了危险区。
    你進入了危險區。
    nǐ jìn rù le wēi xiǎn qū 。
    • You're stepping into dangerous territory.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺进入下一个创作阶段前，工作将会暂告一段落。
    喺進入下一個創作階段前，工作將會暫告一段落。
    hai2 zeon3 jap6 haa6 jat1 go3 cong3 zok3 gaai1 dyun6 cin4, gung1 zok3 zoeng1 wui5 zaam6 gou3 jat1 dyun6 lok6.
    • The work will be on hold until its next stage of production.
  2. Cantonese
    禁止进入
    禁止進入
    gam3 zi2 zeon3 jap6
    • no entry
  3. Cantonese
    呢局又进入刁时喇，睇嚟场比赛将会打好耐。
    呢局又進入刁時喇，睇嚟場比賽將會打好耐。
    ni1 guk6 jau6 zeon3 jap6 diu1 si4 laa3, tai2 lei4 coeng4 bei2 coi3 zoeng1 wui5 daa2 hou2 noi6
    • The game is back to deuce, seems like this will be a long game.
  4. Cantonese
    进入
    進入
    zeon3 jap6
    • to enter
  5. Cantonese
    未经许可，不准进入。
    未經許可，不准進入。
    mei6 ging1 heoi2 ho2, bat1 zeon2 zeon3 jap6.
    • No unauthorised entry. (Literally: Not yet authorised/approved, not allowed to enter.)
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    所有考生均已进入考场。
    所有考生均已進入考場。
    suǒ yǒu kǎo shēng jūn yǐ jìn rù kǎo chǎng ．
    • All candidates have entered the examination venue.
  2. Mandarin
    你能进入这所大学读书，全靠你父母的关系。
    你能進入這所大學讀書，全靠你父母的關係。
    nǐ néng jìn rù zhè suǒ dà xué dú shū ， quán kào nǐ fù mǔ de guān xì ．
    • You were able to study at this university all because of your parents.
  3. Mandarin
    凭证进入
    憑證進入
    píng zhèng jìn rù
    • enter with permission
  4. Mandarin
    他大学毕业后进入体制工作。
    他大學畢業後進入體制工作。
    tā dà xué bì yè hòu jìn rù tǐ zhì gōng zuò ．
    • He went to work in the public sector after graduating from college.
  5. Mandarin
    按F进入坦克
    按F進入坦克
    àn Ｆ jìn rù tǎn kè
    • Press F to enter the tank (to start a relation with a fat girl)