進一步 [进－－]

Jyutping zeon3 jat1 bou6
Pinyin jìn yí bù

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #377

進一步 [进－－]

Jyutping zeon3 jat1 bou6
Pinyin jìn yi bù （ ｔｏｎｅｌｅｓｓ ｖａｒｉａｎｔ ）

Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    going a step further (in doing something)
    • 進一步了解
      进一步了解
      jìn yī bù liǎo jiě
      to learn more
    • 進一步發展
      进一步发展
      jìn yī bù fā zhǎn
      to further develop
    • 進一步加深關係
      进一步加深关系
      jìn yī bù jiā shēn guān xì
      to develop a relationship further

進一步 [进－－]

Jyutping zeon3 jat1 bou6
Pinyin jìn yī bù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to go a step further
  2. (develop, understand, improve etc) more; further
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    更深​層
    further
    • 佢嘅病情進一步惡化。
      佢嘅病情进一步恶化。
      keoi5 ge3 beng6 cing4 zeon3 jat1 bou6 ok3 faa3.
      His medical condition further worsened.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    going a step further (in doing something)
    • 進一步了解
      进一步了解
      jìn yī bù liǎo jiě
      to learn more
    • 進一步發展
      进一步发展
      jìn yī bù fā zhǎn
      to further develop
    • 進一步加深關係
      进一步加深关系
      jìn yī bù jiā shēn guān xì
      to develop a relationship further
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他想进一步了解他们。
    他想進一步瞭解他們。
    tā xiǎng jìn yī bù liǎo jiě tā men 。
    • He wants to know more about them.
  2. Mandarin
    你会发现它用几页纸进一步作了说明。
    你會發現它用幾頁紙進一步作了説明。
    nǐ huì fā xiàn tā yòng jǐ yè zhǐ jìn yī bù zuò le shuō míng 。
    • You will find it stated a few pages further on.
  3. Mandarin
    你们应该收集进一步的信息。
    你們應該收集進一步的信息。
    nǐ men yīng gāi shōu jí jìn yī bù de xìn xī 。
    • You must gather further information.
  4. Mandarin
    所以我们喜欢句子。更进一步来说，我们喜欢语言。
    所以我們喜歡句子。更進一步來説，我們喜歡語言。
    suǒ yǐ wǒ men xǐ huan jù zi 。 gèng jìn yí bù lái shuō ， wǒ men xǐ huan yǔ yán 。
    • So we love sentences. But, even more, we love languages.
  5. Mandarin
    进一步的检查发现头骨受到剧烈的撞击而碎裂。
    進一步的檢查發現頭骨受到劇烈的撞擊而碎裂。
    jìn yī bù de jiǎn chá fā xiàn tóu gǔ shòu dào jù liè de zhuàng jī ér suì liè 。
    • Another step forward revealed that the skull had received violent impact and disintegrated.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢嘅病情进一步恶化。
    佢嘅病情進一步惡化。
    keoi5 ge3 beng6 cing4 zeon3 jat1 bou6 ok3 faa3.
    • His medical condition further worsened.
  2. Cantonese
    今次中国旅行令我进一步了解中国嘅历史同文化。
    今次中國旅行令我進一步了解中國嘅歷史同文化。
    gam1 ci3 zung1 gwok3 leoi5 hang4 ling6 ngo5 zeon3 jat1 bou6 liu5 gaai2 zung1 gwok3 ge3 lik6 si2 tung4 man4 faa3.
    • This trip to China helped me understand Chinese history and culture better.
  3. Cantonese
    为咗进一步增加机舱密度，我哋将会卖企位飞。
    為咗進一步增加機艙密度，我哋將會賣企位飛。
    wai6 zo2 zeon3 jat1 bou6 zang1 gaa1 gei1 cong1 mat6 dou6, ngo5 dei6 zoeng1 wui5 maai6 kei5 wai2 fei1.
    • In order to increase the aircraft density (passenger capacity), we are going to sell standing tickets.
  4. Cantonese
    祝大家来年更进一步。
    祝大家來年更進一步。
    zuk1 daai6 gaa1 loi4 nin4 gang3 zeon3 jat1 bou6.
    • Wish you all advancement next year.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    向前大大地迈进一步
    向前大大地邁進一步
    xiàng qián dà dà de mài jìn yī bù
    • to take a big step forward
  2. Mandarin
    你需要进一步坚持自己的想法。
    你需要進一步堅持自己的想法。
    nǐ xū yào jìn yī bù jiān chí zì jǐ de xiǎng fǎ ．
    • You need to assert yourself more.
  3. Mandarin
    进一步了解
    進一步了解
    jìn yī bù liǎo jiě
    • to learn more
  4. Mandarin
    其次，奥巴马“变卦”是因为担心虐囚照片公布后会进一步激化美国国内两党矛盾，从而使他推行“新政”受到干扰。
    其次，奧巴馬“變卦”是因為擔心虐囚照片公佈後會進一步激化美國國內兩黨矛盾，從而使他推行“新政”受到干擾。
    qí cì ， ào bā mǎ “ biàn guà ” shì yīn wèi dān xīn nüè qiú zhào piàn gōng bù hòu huì jìn yī bù jī huà měi guó guó nèi liǎng dǎng máo dùn ， ｃóｎｇéｒ shǐ tā tuī xíng “ xīn zhèng ” shòu dào gān rǎo ．
    • Secondly, the reason Obama went back on his word was the fear that publishing photographs of prisoner abuse in the United States would intensify contradictions between the two US parties, thus forcing him to modify the implementation of the "New Deal".
  5. Mandarin
    邻近大阅兵，中共当局更进一步加强网络信息封锁，网民平时用来翻越当局设置的信息柏林墙的梯子即虚拟专用网络VPN纷纷宣告失灵或失效。
    鄰近大閲兵，中共當局更進一步加強網絡信息封鎖，網民平時用來翻越當局設置的信息柏林牆的梯子即虛擬專用網絡VPN紛紛宣告失靈或失效。
    lín jìn dà yuè bīng ， zhōng gòng dāng jú gèng jìn yī bù jiā qiáng wǎng luò xìn xī fēng suǒ ， wǎng mín píng shí yòng lái fān yuè dāng jú shè zhì de xìn xī bó lín qiáng de tī zi jí xū nǐ zhuān yòng wǎng luò ＶＰＮ fēn fēn xuān gào shī líng huò shī xiào ．
    • X