Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
連
線
[
连
线
]
Jyutping
lin4 sin3
Pinyin
lián xiàn
Definitions (CC-CEDICT)
electrical lead
connecting line
(Tw) to connect (to a network, device etc)
to go online
connection
(congressional) caucus
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
透過接駁通信線路,連接到網絡
to be connected via telecommunication networks
連線中斷
连线中断
lin4 sin3 zung1 tyun5
connection has been cut off
Definitions (Wiktionary)
noun
connecting line
noun
liaison
noun
slur indicating legato
noun
ligature (in typesetting)
verb
to connect
遠程連線
远程连线
yuǎn chéng lián xiàn
remote connection
verb
to phone in (to a broadcasting service)
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
臺陸用法和差異
「連線」在臺灣有多重意思,都與電子設備或儀器有關。除了指在中央處理器的控制下,直接與電子設備交互通信的設置、系統之外,也指利用信號線或紅外線、藍牙等方式,電子設備互相連接起來交換資訊,最常見的意思是,電子設備與傳數線連結。
在中國大陸,「連線」除了上述意思之外,另指電器用品上連接電源或其他電器的導線。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
我的网路连线被切断了。
我的網路連線被切斷了。
wǒ de wǎng lù lián xiàn bèi qiē duàn le 。
My internet connection was cut off.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
连线中断
連線中斷
lin4 sin3 zung1 tyun5
connection has been cut off
Examples (Wiktionary)
Mandarin
远程连线
遠程連線
yuǎn chéng lián xiàn
remote connection