連日 [连－]

Jyutping lin4 jat6
Pinyin lián rì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. day after day
  2. for several days running
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    連續​好多​日​；​用​嚟​強調​持續​而​時間​長
    day after day; several days
    • 連日大雨，引致山泥傾瀉。
      连日大雨，引致山泥倾泻。
      lin4 jat6 daai6 jyu5, jan5 zi3 saan1 nai4 king1 se3.
      The persistent heavy rainfall caused landslip.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, literary
    for days on end
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    连日暴雨后水塘水位上升咗一米。
    連日暴雨後水塘水位上升咗一米。
    lin4 jat6 bou6 jyu5 seoi2 tong4 seoi2 wai2 soeng6 sing1 zo2 jat1 mai5.
    • After days of heavy rain, the water level of reservoir rose by one meter.
  2. Cantonese
    日文嘅敬语都几难学㗎，连日本人都会搞错。
    日文嘅敬語都幾難學㗎，連日本人都會搞錯。
    jat6 man2 ge3 ging3 jyu5 dou1 gei2 naan4 hok6 gaa3, lin4 jat6 bun2 jan4 dou1 wui5 gaau2 co3.
    • The Japanese honorifics are so difficult to learn that even Japanese people may make mistakes.
  3. Cantonese
    啲士兵连日抵御敌人嘅攻击。
    啲士兵連日抵禦敵人嘅攻擊。
    di1 si6 bing1 lin4 jat6 dai2 jyu6 dik6 jan4 ge3 gung1 gik1.
    • The soldiers have been resisting the enemy's attacks for days.
  4. Cantonese
    连日暴雨，大坝终于崩堤。
    連日暴雨，大壩終於崩堤。
    lin4 jat6 bou6 jyu5, daai6 baa3 zung1 jyu1 bang1 tai4.
    • After several days of heavy rain, the great dam finally collapses.
  5. Cantonese
    我哋应该尽力将我哋连日以嚟嘅研究成果发扬光大。
    我哋應該盡力將我哋連日以嚟嘅研究成果發揚光大。
    ngo5 dei5 jing1 goi1 zeon6 lik6 zoeng1 ngo5 dei6 lin4 jat6 ji5 lei4 ge3 jin4 gau3 sing4 gwo2 faat3 joeng4 gwong1 daai6.
    • We should try our best to develop and promote our findings established from many days of research.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    “小确幸”，连日本人都看不懂是什么。典出村上春树“小而确实的幸福”，而为什么在台湾发扬光大，台湾人幸福追求不了、非得要减码才落实？
    “小確幸”，連日本人都看不懂是什麼。典出村上春樹“小而確實的幸福”，而為什麼在台灣發揚光大，台灣人幸福追求不了、非得要減碼才落實？
    “ xiǎo què xìng ” ， lián rì běn rén dōu kàn bù dǒng shì shén me ． diǎn chū cūn shàng chūn shù “ xiǎo ér què shí de xìng fú ” ， ér wèi shén me zài tái wān fā yáng guāng dà ， tái wān rén xìng fú zhuī qiú bù le ， fēi dé yào jiǎn mǎ cái luò shí ？
    • X