連戲 [连戏]

Jyutping lin4 hei3
Pinyin lián xì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    分開​拍​電視劇​、​電影​或者​影片​嘅​同​一幕​、​同一​個場​口​，​將呢​啲​鏡頭​剪接​完之後顯​得​連貫
    (of TV dramas and films) continuity of a particular scene
    • 連戲嚟講，服裝、道具、情緒、動作、劇情發生嘅時間，都要顧及。
      连戏嚟讲，服装、道具、情绪、动作、剧情发生嘅时间，都要顾及。
      lin4 hei3 lai4 gong2, fuk6 zong1, dou6 geoi6, cing4 seoi5, dung6 zok3, kek6 cing4 faat3 sang1 ge3 si4 gaan3, dou1 jiu3 gu3 kap6.
      For the sake of continuity of a particular scene, costumes, props, mood, movement and time of the event should be taken into consideration.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    连戏嚟讲，服装、道具、情绪、动作、剧情发生嘅时间，都要顾及。
    連戲嚟講，服裝、道具、情緒、動作、劇情發生嘅時間，都要顧及。
    lin4 hei3 lai4 gong2, fuk6 zong1, dou6 geoi6, cing4 seoi5, dung6 zok3, kek6 cing4 faat3 sang1 ge3 si4 gaan3, dou1 jiu3 gu3 kap6.
    • For the sake of continuity of a particular scene, costumes, props, mood, movement and time of the event should be taken into consideration.
  2. Cantonese
    呢间电视台拍剧成日飞纸仔，所以前后唔连戏。
    呢間電視台拍劇成日飛紙仔，所以前後唔連戲。
    ni1 gaan1 din6 si6 toi4 paak3 kek6 seng4 jat6 fei1 zi2 zai2, so2 ji5 cin4 hau6 m4 lin4 hei3.
    • This television station often starts filming a series before it has a completed script, so the plot contradicts itself.