連帶 [连带]

Jyutping lin4 daai3
Pinyin lián dài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be related
  2. to entail
  3. to involve
  4. joint (liability etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    因為​另​一樣​嘢​嘅​緣​故​，​所以​受到​影響
    because of that
    • 我老公好鍾意漫畫，連帶我都睇埋一份。
      我老公好钟意漫画，连带我都睇埋一份。
      ngo5 lou5 gung1 hou2 zung1 ji3 maan6 waa2, lin4 daai3 ngo5 dou1 tai2 maai4 jat1 fan6.
      My husband loves comicbooks, and because of that I also started reading comics.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be related; to be involved; to be entailed
  2. verb
    to involve in trouble; to implicate
  3. adv
    incidentally; conveniently; in passing
    (syn.) 顺手, 就手, 順便, 顺便, 順手, 順帶便, 捎带脚, 捎帶, 順勢, 顺绁, 捎带, 附带, 附帶, 捎帶腳, 趁便, 随手, 顺带, 顺带便, 顺势, 隨手, 順紲, 順帶
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他只要一动, 伤口就连带整个胳膊都疼。
    他只要一動, 傷口就連帶整個胳膊都疼。
    tā zhǐ yào yī dòng , shāng kǒu jiù lián dài zhěng gè gē bo dōu téng 。
    • Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我老公好钟意漫画，连带我都睇埋一份。
    我老公好鍾意漫畫，連帶我都睇埋一份。
    ngo5 lou5 gung1 hou2 zung1 ji3 maan6 waa2, lin4 daai3 ngo5 dou1 tai2 maai4 jat1 fan6.
    • My husband loves comicbooks, and because of that I also started reading comics.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    因此，机关组织之变革和处理以下三次冠状肺炎有连带关系。
    因此，機關組織之變革和處理以下三次冠狀肺炎有連帶關係。
    yīn cǐ ， jī guān zǔ zhī zhī biàn gé hé chǔ lǐ yǐ xià sān cì guān zhuàng fèi yán yǒu lián dài guān xì ．
    • X
  2. Mandarin
    随着美国贸易保护主义的兴起，台湾地区制成品输出美国受到冲击，连带也影响到上游原料供应的石化业。同时岛内的环境保护意识逐渐兴起，高污染的石化业常成为社会运动的抗争对象。这些内外情势的变迁都使得20世纪70年代被当局大力扶持的石化业无以为继。
    隨着美國貿易保護主義的興起，台灣地區製成品輸出美國受到衝擊，連帶也影響到上游原料供應的石化業。同時島內的環境保護意識逐漸興起，高污染的石化業常成為社會運動的抗爭對象。這些內外情勢的變遷都使得20世紀70年代被當局大力扶持的石化業無以為繼。
    suí zhe měi guó mào yì bǎo hù zhǔ yì de xīng qǐ ， tái wān dì qū zhì chéng pǐn shū chū měi guó shòu dào chōng jī ， lián dài yě yǐng xiǎng dào shàng yóu yuán liào gōng yìng de shí huà yè ． tóng shí dǎo nèi de huán jìng bǎo hù yì shí zhú jiàn xīng qǐ ， gāo wū rǎn de shí huà yè cháng chéng wéi shè huì yùn dòng de kàng zhēng duì xiàng ． zhè xiē nèi wài qíng shì de biàn qiān dōu shǐ dé ２０ shì jì ７０ nián dài bèi dāng jú dà lì fú chí de shí huà yè wú yǐ wéi jì ．
    • X