造馬 [－马]

Jyutping zou6 maa5
Pinyin zào mǎ

Definitions (CC-CANTO)
  1. rigged / match-fixing; a situation where the result of something (normally sport events which are related to betting) has been fixed by someone else
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    暗盤​操控​、​內定​比賽​結果​。​源自​1980​年代​香港​幾宗人​為​操控​賽馬結​果​嘅​「​造馬案​」​。
    to rig a contest; to fix a race; originated from several cases of artificially control of horse racing result in Hong Kong 1980s
    • 個女人咁醜都可以比佢嬴到選美比賽，擺明係造馬㗎啦！
      个女人咁丑都可以比佢嬴到选美比赛，摆明系造马㗎啦！
      go3 neoi5 jan2 gam3 cau2 dou1 ho2 ji5 bei2 keoi5 jeng4 dou2 syun2 mei5 bei2 coi3, baai2 ming4 hai6 zou6 maa5 gaa3 laa1!
      The woman was so ugly but she won the beauty contest. The contest was obviously a fix.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, broadly
    to rig a contest; to fix a match
  2. verb, Cantonese
    to rig a horse race; to fix a horse race
    (syn.) 打假波, 打假球
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 內定 – 内定
  2. 作弊
  3. 詐騙 – 诈骗
  4. 內定的 – 内定的
  5. 製造假結果 – 制造假结果
  6. 造假
  7. 比賽造假 – 比赛造假
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个女人咁丑都可以比佢嬴到选美比赛，摆明系造马㗎啦！
    個女人咁醜都可以比佢嬴到選美比賽，擺明係造馬㗎啦！
    go3 neoi5 jan2 gam3 cau2 dou1 ho2 ji5 bei2 keoi5 jeng4 dou2 syun2 mei5 bei2 coi3, baai2 ming4 hai6 zou6 maa5 gaa3 laa1!
    • The woman was so ugly but she won the beauty contest. The contest was obviously a fix.