[-]

Jyutping zou6 jiu4
Pinyin zào yáo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to start a rumor
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    帶頭​流傳​冇​事​實根​據​嘅​説​話
    to start a rumour; to cook up a story and spread it around
    • 造謠生事
      造谣生事
      zou6 jiu4 sang1 si6
      to spread rumours to cause trouble; rumour-mongering
    • 對於有居心叵測嘅人造謠,本會予以譴責。
      对于有居心叵测嘅人造谣,本会予以谴责。
      deoi3 jyu1 jau5 geoi1 sam1 po2 caak1 ge3 jan4 zou6 jiu4, bun2 wui2 jyu5 ji5 hin2 zaak3.
      We (the Society/Association) condemn those rumour mongers with evil intentions.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to fabricate stories; to start a fake rumour
    (syn.) 捏造, 胡編, 虚构, 臆造, 胡编, 构造, 土统, 伪造, 杜撰, 莫之莫捏, 虛構, 構造, 偽造, 瞎編, 编造, 桶𫼱, 土統, 桶摃, 莫捏, 编制, 編製, 瞎编, 假造, 捏, 編造
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    造谣
    造謠
    zou6 jiu4
    • to cook up a story
    • to start a rumour
  2. Cantonese
    你不停造谣生事都系想得到大家嘅注意啫。
    你不停造謠生事都係想得到大家嘅注意啫。
    nei5 bat1 ting4 zou6 jiu4 sang1 si6 dou1 hai6 soeng2 dak1 dou3 daai6 gaa1 ge3 zyu3 ji3 ze1.
    • You hope to seek attention by making up rumours and stirring up things, right?
  3. Cantonese
    造谣生事
    造謠生事
    zou6 jiu4 sang1 si6
    • to spread rumours to cause trouble; rumour-mongering
  4. Cantonese
    对于有居心叵测嘅人造谣,本会予以谴责。
    對於有居心叵測嘅人造謠,本會予以譴責。
    deoi3 jyu1 jau5 geoi1 sam1 po2 caak1 ge3 jan4 zou6 jiu4, bun2 wui2 jyu5 ji5 hin2 zaak3.
    • We (the Society/Association) condemn those rumour mongers with evil intentions.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    造谣
    造謠
    zào yáo
    • to fabricate stories
  2. Mandarin
    昨天造谣吴宗宪是陈菊人马的要被吉了
    昨天造謠吳宗憲是陳菊人馬的要被吉了
    zuó tiān zào yáo wú zōng xiàn shì chén jú rén mǎ de yào bèi jí le
    • The one who rumoured that Jacky Wu is Chen Chu's staff is now sued.
  3. Mandarin
    然而曾某却偏要日以吹拍为事,日以造谣中伤为事。
    然而曾某卻偏要日以吹拍為事,日以造謠中傷為事。
    Ránér zēng mǒu què piān yào rì yǐ chuī pāi wéi shì , rì yǐ zào yáo zhòng shāng wéi shì .
    • However, Zeng insisted on engaging in flattery on one day and defamation on the other.
  4. Mandarin
    他们可能利用和歪曲我们的方针,故意提出无理的要求来煽动群众,或者故意造谣生事,破坏社会的正常秩序。
    他們可能利用和歪曲我們的方針,故意提出無理的要求來煽動羣眾,或者故意造謠生事,破壞社會的正常秩序。
    tā men kě néng lì yòng hé wāi qū wǒ men de fāng zhēn , gù yì tí chū wú lǐ de yāo qiú lái shān dòng qún zhòng , huò zhě gù yì zào yáo shēng shì , pò huài shè huì de zhèng cháng zhì xù .
    • They are apt to take advantage of our policies and distort them, and deliberately put forward unreasonable demands in order to incite the masses, or deliberately spread rumours to create trouble and disrupt public order.
  5. Mandarin
    各地的局势已趋向缓和。但是,现在仍有极少数人造谣惑众,煽动闹事,继续制造动乱。
    各地的局勢已趨向緩和。但是,現在仍有極少數人造謠惑眾,煽動鬧事,繼續製造動亂。
    gè dì de jú shì yǐ qū xiàng huǎn hé . dàn shì , xiàn zài réng yǒu jí shào shù rén zào yáo huò zhòng , shān dòng nào shì , jì xù zhì zào dòng luàn .
    • The situation in many places has tended to ease. However, there are still a handful of people spreading rumors that confuse the public, instigate disturbances, and continue to create unrest.