造成 [－－]

Jyutping zou6 sing4
Pinyin zào chéng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to bring about
  2. to create
  3. to cause
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    令到​唔​好​嘅​後​果​出​現
    to cause or to give rise to something bad
    • 一手造成
      一手造成
      jat1 sau2 zou6 sing4
      to be caused by someone
    • 造成龐大嘅損失
      造成庞大嘅损失
      zou6 sing4 pong4 daai6 ge3 syun2 sat1
      to cause enormous losses
    • 造成困擾
      造成困扰
      zou6 sing4 kwan3 jiu2
      to cause trouble
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    Used other than figuratively or idiomatically: to make (into); to create; to produce.
    • 文藝就把這種日常的現象集中起來，把其中的矛盾和鬥爭典型化，造成文學作品或藝術作品
      文艺就把这种日常的现象集中起来，把其中的矛盾和斗争典型化，造成文学作品或艺术作品
      wén yì jiù bǎ zhè zhǒng rì cháng de xiàn xiàng jí zhōng qǐ lái ， bǎ qí zhōng de máo dùn hé dòu zhēng diǎn xíng huà ， zào chéng wén xué zuò pǐn huò yì shù zuò pǐn
      Writers and artists concentrate such everyday phenomena, typify the contradictions and struggles within them and produce works of literature and art […]
  2. verb
    to bring about; to cause; to lead to (typically a negative outcome)
    • 急轉彎以避免撞到動物是造成車禍的主要原因。
      急转弯以避免撞到动物是造成车祸的主要原因。
      jí zhuǎn wān yǐ bì miǎn zhuàng dào dòng wù shì zào chéng chē huò de zhǔ yào yuán yīn ．
      Swerving to avoid animals is a major cause of crashes.
    • 三角肌攣縮症通常是由反覆肌肉注射或外傷所造成的。
      三角肌挛缩症通常是由反复肌肉注射或外伤所造成的。
      sān jiǎo jī luán suō zhèng tōng cháng shì yóu fǎn fù jī ròu zhù shè huò wài shāng suǒ zào chéng de ．
      Deltoid muscle contracture is usually caused by repeated intramuscular injections or trauma.
    • 造成後果
      造成后果
      zào chéng hòu guǒ
      to have consequences
    • 所有问题都系佢造成嘅。
      所有问题都系佢造成嘅。
      so2 jau5 man6 tai4 dou1 hai6 keoi5 zou6 sing4 ge3.
      They are responsible for every single problem here.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #878
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    经济萧条是一段时间内，当这样的经济活动普遍增长而造成的一种临时性的经济活动衰退。
    經濟蕭條是一段時間內，當這樣的經濟活動普遍增長而造成的一種臨時性的經濟活動衰退。
    jīng jì xiāo tiáo shì yī duàn shí jiān nèi ， dāng zhè yàng de jīng jì huó dòng pǔ biàn zēng zhǎng ér zào chéng de yī zhǒng lín shí xìng de jīng jì huó dòng shuāi tuì 。
    • Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
  2. Mandarin
    物价上涨是多方因素造成的。
    物價上漲是多方因素造成的。
    wù jià shàng zhǎng shì duō fāng yīn sù zào chéng de 。
    • Several factors operated to help prices go up.
  3. Mandarin
    我把车库改造成车间使用。
    我把車庫改造成車間使用。
    wǒ bǎ chē kù gǎi zào chéng chē jiān shǐ yòng 。
    • I adapted the garage for use as a workshop.
  4. Mandarin
    狂风暴雨造成她无法准时抵达。
    狂風暴雨造成她無法準時抵達。
    kuáng fēng bào yǔ zào chéng tā wú fǎ zhǔn shí dǐ dá 。
    • The storm prevented her from arriving on time.
  5. Mandarin
    近来咖啡的短缺造成了许多问题。
    近來咖啡的短缺造成了許多問題。
    jìn lái kā fēi de duǎn quē zào chéng le xǔ duō wèn tí 。
    • The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
    • The recent coffee shortage brought about many problems.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    平民百姓同社会上流人士喺制度之下享受同等待遇，先至唔会造成严重嘅社会阶级问题。
    平民百姓同社會上流人士喺制度之下享受同等待遇，先至唔會造成嚴重嘅社會階級問題。
    • X
  2. Cantonese
    一手造成
    一手造成
    jat1 sau2 zou6 sing4
    • to be caused by someone
    • to be caused only by someone
  3. Cantonese
    中国中部嘅水灾造成超过二百人死亡。
    中國中部嘅水災造成超過二百人死亡。
    zung1 gwok3 zung1 bou6 ge3 seoi2 zoi1 zou6 sing4 ciu1 gwo3 ji6 baak3 jan4 sei2 mong4.
    • The flood in central China has caused more than 200 deaths.
  4. Cantonese
    一股龙卷风吹袭美国佛罗里达州，造成一死百人伤。
    一股龍捲風吹襲美國佛羅里達州，造成一死百人傷。
    jat1 gu2 lung4 gyun2 fung1 ceoi1 zaap6 mei5 gwok3 fat6 lo4 lei5 daat6 zau1, zou6 sing4 jat1 sei2 baak3 jan4 soeng1.
    • A tornado ripped through Florida in the United States, killing one person and injuring one hundred.
  5. Cantonese
    呢件事对佢造成好大创伤。
    呢件事對佢造成好大創傷。
    ni1 gin6 si6 deoi3 keoi5 zou6 sing4 hou2 daai6 cong3 soeng1.
    • This case leads him a trauma.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    酸素和水素造成的纯一无杂的水，这样的东西，如果是有生命的自然界中，是不存在的。
    酸素和水素造成的純一無雜的水，這樣的東西，如果是有生命的自然界中，是不存在的。
    suān sù hé shuǐ sù zào chéng de chún yī wú zá de shuǐ ， zhè yàng de dōng xī ， rú guǒ shì yǒu shēng mìng de zì rán jiè zhōng ， shì bù cún zài de ．
    • X
  2. Mandarin
    急转弯以避免撞到动物是造成车祸的主要原因。
    急轉彎以避免撞到動物是造成車禍的主要原因。
    jí zhuǎn wān yǐ bì miǎn zhuàng dào dòng wù shì zào chéng chē huò de zhǔ yào yuán yīn ．
    • Swerving to avoid animals is a major cause of crashes.
  3. Mandarin
    十六年来，国民党自己违背了这个声明，以致造成今天这样国难深重的局面。
    十六年來，國民黨自己違背了這個聲明，以致造成今天這樣國難深重的局面。
    shí liù nián lái ， guó mín dǎng zì jǐ wéi bèi le zhè ge shēng míng ， yǐ zhì zào chéng jīn tiān zhè yàng guó nàn shēn zhòng de jú miàn ．
    • For sixteen years the Kuomintang has violated this declaration and as a result it has created the present grave national crisis.
  4. Mandarin
    三角肌挛缩症通常是由反复肌肉注射或外伤所造成的。
    三角肌攣縮症通常是由反覆肌肉注射或外傷所造成的。
    sān jiǎo jī luán suō zhèng tōng cháng shì yóu fǎn fù jī ròu zhù shè huò wài shāng suǒ zào chéng de ．
    • Deltoid muscle contracture is usually caused by repeated intramuscular injections or trauma.
  5. Mandarin
    在这个阶段中，人们还不能造成深刻的概念，作出合乎论理（即合乎逻辑）的结论。
    在這個階段中，人們還不能造成深刻的概念，作出合乎論理（即合乎邏輯）的結論。
    zài zhè ge jiē duàn zhōng ， rén men hái bù néng zào chéng shēn kè de gài niàn ， zuò chū hé hū lùn lǐ （ jí hé hū luó jí ） de jié lùn ．
    • At this stage, people cannot as yet form concepts, which are deeper, or draw logical conclusions.