Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
造
市
[--]
Jyutping
zou6 si5
Pinyin
zào shì
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
喺買賣市場、股票市場上操縱行情
to manipulate market
動詞
喺股票市場上做莊家
to make the market
Definitions (Wiktionary)
verb
to manipulate the financial market
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
臺陸用法和差異
臺灣所說的「造市」,通常是指投機商暗中操縱,製造出虛假的市場行情,以趁機謀取暴利。大陸所說的「造市」,則是指採取措施,積極為產品或產業製造出市場氛圍,例如:透過一連串行銷宣傳手段造市後,市場溫度果然上升。