速食麵 [－－面]

Jyutping cuk1 sik6 min6
Pinyin sù shí miàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. instant noodles
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Taiwan
    instant noodle (a mass of precooked noodles)
    (syn.) 金旦麵, 雞麵, 快速麵, 速食麵, 雞汁麵, 快食麵, 方便麵, Maggi麵, 熟泡麵, 快熟麵, 泡麵, 快餐麵, 即食麵, 泡麵 GT, GT - General Taiwaneseno specific region identified), 公仔麵
    • 速食麪雖然方便，但沒有營養。
      速食面虽然方便，但没有营养。
      sù shí miàn suī rán fāng biàn ， dàn méi yǒu yíng yǎng ．
      Instant noodles might be convenient, but they do not have much nutritional value.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 食材食品：臺
    速食麵、生力麵、泡麵
  2. 食材食品：陸
    方便麵、即食麵、快食麵
  3. 食材食品：香
    公仔麵
  4. 食材食品：澳
    公仔麵、泡麵
  5. 差異說明
    1967​年​臺灣​廠商​引進​日本​的​雞汁​泡​麵​，​以​「​生力​麵​」​之名​推出​販售​，​在​市場​上​引發​泡​麵​旋風​，​因此​「​生力​麵​」​成為​臺灣​泡​麵​的​代名詞​。​香港​於​1968​年​引進​泡​麵​，​以​「​公仔​麵​」​之名​上市​，​「​公仔​麵​」​也​成為​了​今日​香港​當地​泡​麵​的​泛稱​。