逝世 [－－]

Jyutping sai6 sai3
Pinyin shì shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to pass away
  2. to die
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    離開​人世​；​係​「​死亡​」​比較​正式​嘅​委婉​語
    (formal; euphemism) to pass away; to die
    • 前總統因病逝世。
      前总统因病逝世。
      cin4 zung2 tung2 jan1 beng6 sai6 sai3.
      The former president lost his battle with the illness.
  2. 近義詞
    仙遊、死亡、與世長辭、謝世、辭世、過身、離世
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to pass away; to die
    (syn.) 死人, 早死, 傾亡, 故世, 升天, 斃命, 入寂, 呜呼, 死脱, 故, 翹辮子, 离世, 過身, 上路, 下世, 歸道山, 身亡, 倾亡, 物化, 回老家, 丧命, 作古, 闭眼, 消忒, 病故, 亡故, 驾鹤西游, 就义, 過去, 走去踮, 盡命, 倾世, 凋謝, 丧生, 毕命, 被難, 走, 棄世, 過往, 陨落, 駕崩, 归天, 歸西, 不在, 仙游, 終, 过去, 圓寂, 去世, 宾天, 枯死, 見背, 進棺材, 過世, 百年歸老, 过世, 死, 駕鶴西遊, 薨逝, 长眠, 归西, 被难, 長眠, 嗝屁, 嗚呼, 崩殂, 崩, 翘辫子, 閉眼, 龍馭上賓, 归道山, 歸天, 弃世, 晏驾, 隕落, 故去, 死掉, 辭世, 终, 傾世, 驾鹤西去, 合眼, 沒世, 挂, 死翹翹, 病逝, 丧亡, 寿终正寝, 見閻王, 掛, 绝, 往生, 毙命, 仙逝, 長山賣鴨卵, 嚥氣, 殞, 死脫, 晏駕, 駕鶴西去, 老了, 仙遊, 凋谢, 忽然, 咽气, 上天, 尽命, 进棺材, 见阎王, 气绝, 小喇叭儿吹了, 不幸, 喪命, 薨, 见背, 就義, 永眠, 驾崩, 辞世, 賓天, 畢命, 氣絕, 小喇叭兒吹了, 做鬼, 喪生, 龙驭上宾, 死去, 安息, 即世, 死翘翘, 過面, 过往, 安眠, 離世, 圆寂, 死亡, 长山卖鸭卵, 殒, 喪亡, 壽終正寢, 百年归老, 絕, 过身, 过面, 没世
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3756
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他昨天逝世了。
    他昨天逝世了。
    tā zuó tiān shì shì le 。
    • He died yesterday.
    • He passed away yesterday.
    • He deceased yesterday.
    • He passed on yesterday.
  2. Mandarin
    汤姆逝世于2013年10月20日。
    湯姆逝世於2013年10月20日。
    tāng mǔ shì shì yú 2013 nián 10 yuè 20 rì 。
    • Tom passed away October 20, 2013.
    • Tom passed away on October 20, 2013.
    • Tom passed away on October 20th, 2013.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    前总统因病逝世。
    前總統因病逝世。
    cin4 zung2 tung2 jan1 beng6 sai6 sai3.
    • The former president lost his battle with the illness.
  2. Cantonese
    总统逝世嘅消息震惊全国。
    總統逝世嘅消息震驚全國。
    zung2 tung2 sai6 sai3 ge3 siu1 sik1 zan3 ging1 cyun4 gwok3.
    • The news of the president's death shocked the entire nation.
  3. Cantonese
    陈先生今朝逝世，终年六十岁。
    陳先生今朝逝世，終年六十歲。
    can4 sin1 saang1 gam1 ziu1 sai6 sai3, zung1 nin4 luk6 sap6 seoi3.
    • Mr. Chan passed away this morning, aged 60.
  4. Cantonese
    二零一六年系莎翁逝世四百周年。
    二零一六年係莎翁逝世四百週年。
    ji6 ling4 jat1 luk6 nin4 hai6 saa1 jung1 sai6 sai3 sei3 baak3 zau1 nin4.
    • Year 2016 commemorates the 400th anniversary of the death of Shakespeare.
  5. Cantonese
    邵逸夫爵士高龄逝世，家人决定用笑丧嘅形式举行丧礼。
    邵逸夫爵士高齡逝世，家人決定用笑喪嘅形式舉行喪禮。
    • As Sir Run Run Shaw has lived a long life, his family decided to hold his funeral in a light-hearted manner.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    今（5）日是先总统蒋公逝世纪念日，孙文学校总校长张亚中出席感念蒋中正的活动时，被问到有关近日国民党内爆发的风波，他希望“鱼不要死，网也不要破”，并提出4个原则，希望国民党能够顺利解决问题，化劣势为优势。
    今（5）日是先总统蒋公逝世纪念日，孙文学校总校长张亚中出席感念蒋中正的活动时，被问到有关近日国民党内爆发的风波，他希望“鱼不要死，网也不要破”，并提出4个原则，希望国民党能够顺利解决问题，化劣势为优势。
    Ｆｒｏｍ ： ２０２２ ， huang chao － yu （ 黃朝郁 ） ， 談桃園市長人選爭議 張亞中提４原則 ： 魚不要死 網也不要破 ｈｔｔｐｓ ： ／ ／ ｗｅｂ ． ａｒｃｈｉｖｅ ． ｏｒｇ ／ ｗｅｂ ／ ２０２２０４０５０７２２４４ ／ ｈｔｔｐｓ ： ／ ／ ｗｗｗ ． ｃｈｉｎａｔｉｍｅｓ ． ｃｏｍ ／ ｒｅａｌｔｉｍｅｎｅｗｓ ／ ２０２２０４０５００１８９８ － ２６０４０７ ？ ｃｈｄｔｖ ， 中時新聞網
    • X
  2. Mandarin
    12月1日，国家主席习近平就美国前总统乔治·布什逝世向美国总统特朗普致唁电。
    12月1日，國家主席習近平就美國前總統喬治·布什逝世向美國總統特朗普致唁電。
    １２ yuè １ rì ， guó jiā zhǔ xí xí jìn píng jiù měi guó qián zǒng tǒng qiáo zhì bù shí shì shì xiàng měi guó zǒng tǒng tè lǎng pǔ zhì yàn diàn ．
    • On December First, President Xi Jinping sent a message of condolence to US President Trump on the death of Former US President George Bush.
  3. Mandarin
    后来，金正日总书记太突然地、太早地不幸逝世后，张成泽开始全面著手实现蓄谋已久的政治野心。
    後來，金正日總書記太突然地、太早地不幸逝世後，張成澤開始全面著手實現蓄謀已久的政治野心。
    hòu lái ， jīn zhèng rì zǒng shū jì tài tū rán de ， tài zǎo de bù xìng shì shì hòu ， zhāng chéng zé kāi shǐ quán miàn zhuó shǒu shí xiàn xù móu yǐ jiǔ de zhèng zhì yě xīn ．
    • When Kim Jong Il passed away so suddenly and untimely to our sorrow, Jang began working in real earnest to realize his long-cherished greed for power.