形容詞
寫嘅嘢讀者睇得明,意思清晰,又有條理 (of writings) clear and coherent; smooth
文句通順
文句通顺
man4 geoi3 tung1 seon6 smooth sentences
Definitions (Wiktionary)
adj, of writing
clear and coherent; smooth
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级词汇表 #4121
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
请把发给你的那张单子看一下,再确认一下所有的句子都很通顺。
請把發給你的那張單子看一下,再確認一下所有的句子都很通順。
qǐng bǎ fā gěi nǐ de nà zhāng dān zǐ kàn yī xià , zài què rèn yī xià suǒ yǒu de jù zi dōu hěn tōng shùn 。
Read the list we sent you and check that all the sentences sound natural to you.
Mandarin
语言主要是用来沟通,如果可以表词达意,书写没有错字,语意通顺,我认为就是正确的句子了。
語言主要是用來溝通,如果可以表詞達意,書寫沒有錯字,語意通順,我認為就是正確的句子了。
yǔ yán zhǔ yào shì yòng lái gōu tōng , rú guǒ kě yǐ biǎo cí dá yì , shū xiě méi yǒu cuò zì , yǔ yì tōng shùn , wǒ rèn wéi jiù shì zhèng què de jù zi le 。
A language is used to communicate, if the words are used correctly, didn't write any incorrect words, and the sentence has no grammar mistakes, in my opinion, this is a correct sentence.
Mandarin
你很容易把母语说得通顺流畅,却很容易把非母语说得不自然。
你很容易把母語説得通順流暢,卻很容易把非母語説得不自然。
nǐ hěn róng yì bǎ mǔ yǔ shuō dé tōng shùn liú chàng , què hěn róng yì bǎ fēi mǔ yǔ shuō dé bù zì rán 。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.