通車 [－车]

Jyutping tung1 ce1
Pinyin tōng chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to open to traffic (e.g. new bridge, rail line etc)
  2. (of a locality) to have a transportation service
  3. (Tw) to commute
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    工程​完成​，​道路​開放​俾​車輛​通過​、​行駛​，​鐵路​開始​運行
    to open to traffic; to start operating (for rails and metro)
    • 三號幹線喺一九九八年通車。
      三号干线喺一九九八年通车。
      saam1 hou6 gon3 sin3 hai2 jat1 gau2 gau2 baat3 nin4 tung1 ce1.
      Route 3 opened to traffic in 1998.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Taiwan
    to commute
    (syn.) 通勤
  2. verb
    to be open to traffic; to have transport service
  3. noun
    through train or bus; express
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4117
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    地铁将军澳线通车标志住香港公共交通服务嘅一个新纪元。
    地鐵將軍澳線通車標誌住香港公共交通服務嘅一個新紀元。
    dei6 tit3 zoeng1 gwan1 ou3 sin3 tung1 ce1 biu1 zi3 zyu6 hoeng1 gong2 gung1 gung6 gaau1 tung1 fuk6 mou6 ge3 jat1 go3 san1 gei2 jyun4
    • The opening of Tseung Kwan O MTR extension marks a new era in Hong Kong's public transport service.
  2. Cantonese
    班直通车走咗喇。
    班直通車走咗喇。
    baan1 zik6 tung1 ce1 zau2 zo2 laa3.
    • The through train is gone.
  3. Cantonese
    三号干线喺一九九八年通车。
    三號幹線喺一九九八年通車。
    saam1 hou6 gon3 sin3 hai2 jat1 gau2 gau2 baat3 nin4 tung1 ce1.
    • Route 3 opened to traffic in 1998.
  4. Cantonese
    城际直通车
    城際直通車
    sing4 zai3 zik6 tung1 ce1
    • Intercity Through Train
  5. Cantonese
    呢条铁路出年会全线通车。
    呢條鐵路出年會全線通車。
    ni1 tiu4 tit3 lou6 ceot1 nin2 wui5 cyun4 sin3 tung1 ce1.
    • The entire railway line will be open next year.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    新宁铁路从1906年的破土动工，至1920年3月全线通车，历时14年，建成铁路长138101公里，干线从台山的斗山镇至江门北街，支线从台山的台城至白沙，干线共设车站37个。
    新寧鐵路從1906年的破土動工，至1920年3月全線通車，歷時14年，建成鐵路長138101公里，幹線從台山的斗山鎮至江門北街，支線從台山的台城至白沙，幹線共設車站37個。
    xīn níng tiě lù cóng １９０６ nián de pò tǔ dòng gōng ， zhì １９２０ nián ３ － yuè quán xiàn tōng chē ， lì shí １４ nián ， jiàn chéng tiě lù cháng １３８ １０１ gōng lǐ ， gàn xiàn cóng tái shān de dǒu shān zhèn zhì jiāng mén běi jiē ， zhī xiàn cóng tái shān de tái chéng zhì bái shā ， gàn xiàn gòng shè chē zhàn ３７ ge ．
    • Sun Ning Railway broke ground and started construction in 1906, and until the entire route had service in March 1920, the construction lasted 14 years, building a railroad that is 138.101 km long. The main line ran from Doushan Town, Taishan to Beijie, Jiangmen, and the branch line ran from Taicheng to Baisha in Taishan; a total of 37 stations were installed in the main line.