通訊 [－讯]

Jyutping tung1 seon3
Pinyin tōng xùn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. communications
  2. news story
  3. dispatch
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    跨越​地理​限制​聯絡​傳​訊​嘅​活​動
    communication
    • 無線電通訊
      无线电通讯
      mou4 sin3 din6 tung1 seon3
      wireless communication
    • 通訊設備
      通讯设备
      tung1 seon3 cit3 bei6
      communication facilities
  2. 名詞
    向​成員介紹​組織動​向​嘅​刊物​（​量​詞​：​份​/​本​）
    newsletter
    • 活動通訊
      活动通讯
      wut6 dung6 tung1 seon3
      newsletter about activities
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    news report; story; coverage; press (Classifier: 篇 m c; 則／则 m c)
    (syn.) 报导, 報道, 新闻, 报道, 報導, 新聞
  2. noun
    news in brief; newsletter (Classifier: 篇 m c; 則／则 m c)
    (syn.) 簡訊, 简讯
  3. verb, dated
    to send a message by letter or telegram; to communicate (within a system, in media, etc.)
    (syn.) 通信
    • 通訊系統
      通讯系统
      tōng xùn xì tǒng
      communication system
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #811
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 電信通訊：臺
    通訊
  2. 電信通訊：陸
    通信
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    通讯记者不得不立即适应海外生活。
    通訊記者不得不立即適應海外生活。
    tōng xùn jì zhě bù dé bù lì jí shì yìng hǎi wài shēng huó 。
    • A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢套通讯系统唔容许两个人同时讲嘢。
    呢套通訊系統唔容許兩個人同時講嘢。
    ni1 tou3 tung1 seon3 hai6 tung2 m4 jung4 heoi2 loeng5 go3 jan4 tung4 si4 gong2 je5
    • This communications system does not allow two people to speak at the same time.
  2. Cantonese
    现代社会通讯嘅方法日新月异，好快就可以将消息传遍全球。
    現代社會通訊嘅方法日新月異，好快就可以將消息傳遍全球。
    jin6 doi6 se5 wui2 tung1 seon3 ge3 fong1 faat3 jat6 san1 jyut6 ji6, hou2 faai3 zau6 ho2 ji5 zoeng1 siu2 sik1 cyun4 pin3 cyun4 kau4.
    • Information technology keeps changing over time. We can spread a message over the world very quickly.
  3. Cantonese
    实时通讯
    實時通訊
    sat6 si4 tung1 seon3
    • real-time communication
  4. Cantonese
    通讯器材
    通訊器材
    tung1 seon3 hei3 coi4
    • communications equipment
  5. Cantonese
    我同佢通讯咗三十年，从不间断。
    我同佢通訊咗三十年，從不間斷。
    • I have been communicating with him for 30 years and we have never disconnected.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    通讯
    通訊
    tōng xùn
    • news dispatch
  2. Mandarin
    通讯系统
    通訊系統
    tōng xùn xì tǒng
    • communication system
  3. Mandarin
    即时通讯软件
    即時通訊軟件
    jí shí tōng xùn ruǎn jiàn
    • instant messenger
  4. Mandarin
    重庆——墨西哥国答巴租腊通讯，此间各界人士月前曾正式成立「友华会」对我实行援助，[……[[#Chinese|]]]
    重慶——墨西哥國答巴租臘通訊，此間各界人士月前曾正式成立「友華會」對我實行援助，[……[[#Chinese|]]]
    zhòng qìng — mò xī gē guó dá bā zū là tōng xùn ， cǐ jiān gè jiè rén shì yuè qián céng zhèng shì chéng lì “ yǒu huá huì ” duì wǒ shí xíng yuán zhù ， ［ ． ． ． ． ． ． ］
    • X