通街 [－－]

Jyutping tung1 gaai1
Pinyin tōng jiē

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) all over; everywhere
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    成條​街​，​指四處​、​周圍
    everywhere; all over the place
    • 有啲人成日話，而家通街都係大學生，招牌跌落嚟都砸死幾個喎。
      有啲人成日话，而家通街都系大学生，招牌跌落嚟都砸死几个㖞。
      jau5 di1 jan4 seng4 jat6 waa6, ji4 gaa1 tung1 gaai1 dou1 hai6 daai6 hok6 saang1, ziu1 paai4 dit3 lok6 lai4 dou1 zaak3 sei2 gei2 go3 wo5.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Min-Nan
    the whole street; the entire street
  2. adv, Cantonese
    everywhere; all over
    • 通街都係水
      通街都系水
      tung1 gaai1 dou1 hai6 seoi2
      water is everywhere
    • 我哋呢班打工仔，通街走趯直头系坏肠胃。
      我哋呢班打工仔，通街走趯直头系坏肠胃。
      ngo5 dei6 ni1 baan1 daa2 gung1 zai2, tung1 gaai1 zau2 dek3 zik6 tau4 hai6 waai6 coeng4 wai6.
      We workers are constantly running around everywhere, that's really bad for the digestive system.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 滿街 – 满街
  2. 到處 – 到处
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    阿Tom饮醉咗，冇著衫通街走。
    阿Tom飲醉咗，冇著衫通街走。
    aa3 Ｔ o m jam2 zeoi3 zo2 ， mou5 zoek6 saam1 tung1 gaai1 zau2 。
    • Tom was running around the streets drunk and naked.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢以前系个毒贩，通街卖白粉。
    佢以前係個毒販，通街賣白粉。
    keoi5 ji5 cin4 hai6 go3 duk6 faan2, tung1 gaai1 maai6 baak6 fan2.
    • He used to be a drug dealer selling heroin on the street.
Examples (None)
  1. Cantonese
    有啲人成日话，而家通街都系大学生，招牌跌落嚟都砸死几个㖞。
    有啲人成日話，而家通街都係大學生，招牌跌落嚟都砸死幾個喎。
    jau5 di1 jan4 seng4 jat6 waa6, ji4 gaa1 tung1 gaai1 dou1 hai6 daai6 hok6 saang1, ziu1 paai4 dit3 lok6 lai4 dou1 zaak3 sei2 gei2 go3 wo5.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    通街都系水
    通街都係水
    tung1 gaai1 dou1 hai6 seoi2
    • water is everywhere
  2. Cantonese
    我哋呢班打工仔，通街走趯直头系坏肠胃。
    我哋呢班打工仔，通街走趯直头系坏肠胃。
    ngo5 dei6 ni1 baan1 daa2 gung1 zai2, tung1 gaai1 zau2 dek3 zik6 tau4 hai6 waai6 coeng4 wai6.
    • We workers are constantly running around everywhere, that's really bad for the digestive system.