通行證 [－－证]

Jyutping tung1 hang4 zing3
Pinyin tōng xíng zhèng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a pass (authority to enter)
  2. a laissez-passer or safe conduct
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    證明​獲准​進入​某區​域​嘅​證​件​（​量​詞​：​張​）
    a pass; a permit
    • 疫苗通行證
      疫苗通行证
      jik6 miu4 tung1 hang4 zing3
      vaccine pass
    • 火車通行證
      火车通行证
      fo2 ce1 tung1 hang4 zing3
      train pass
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    prerequisite to a possible outcome
  2. noun
    pass; permit (to pass through a certain chokepoint)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4126
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    鲍勃忘记带通行证，这使得他上学迟到了。
    鮑勃忘記帶通行證，這使得他上學遲到了。
    bào bó wàng jì dài tōng xíng zhèng ， zhè shǐ de tā shàng xué chí dào le 。
    • Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    疫苗通行证
    疫苗通行證
    jik6 miu4 tung1 hang4 zing3
    • vaccine pass
  2. Cantonese
    火车通行证
    火車通行證
    fo2 ce1 tung1 hang4 zing3
    • train pass
  3. Cantonese
    所有进出呢栋大厦嘅人都要用通行证。
    所有進出呢棟大廈嘅人都要用通行證。
    so2 jau5 zeon3 ceot1 ni1 dung6 daai6 haa6 ge3 jan4 dou1 jiu3 jung6 tung1 hang4 zing3.
    • Everyone entering and leaving this building are required to use a pass.
  4. Cantonese
    通行证
    通行證
    tung1 hang4 zing3
    • entry permit / pass
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭。
    卑鄙是卑鄙者的通行證，高尚是高尚者的墓誌銘。
    bēi bǐ shì bēi bǐ zhě de tōng xíng zhèng ， gāo shàng shì gāo shàng zhě de mù zhì míng ．
    • Despicableness is the free pass for the despicable;
      Nobleness is the epitaph for the noble.