通緝 [－缉]

Jyutping tung1 cap1
Pinyin tōng qì

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to order the arrest for a criminal at large; to list as wanted

通緝 [－缉]

Jyutping tung1 cap1
Pinyin tōng jī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to order the arrest of sb as criminal
  2. to list as wanted
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    由​法庭​或者​警方​發出​緊急​傳令​，​想要​盡快​捉拿犯人​歸案​或者​揾​重要​證人​協助​調查
    to be put on a wanted list; to issue/obtain a warrant for arrest
    • 佢俾差人通緝緊。
      佢俾差人通缉紧。
      keoi5 bei2 zaai1 jan4 tung1 cap1 gan2.
      He is wanted by the police.
    • 警察通緝一個講普通話嘅中年男人，佢涉嫌運毒。
      警察通缉一个讲普通话嘅中年男人，佢涉嫌运毒。
      ging2 caat3 tung1 cap1 jat1 go3 gong2 pou2 tung1 waa2 ge3 zung1 nin4 naam4 jan2, keoi5 sip3 jim4 wan6 tuk6.
      The police has issued an arrest warrant for a Putonghua-speaking middle-aged man who is suspected of drug trafficking.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to order the arrest for a criminal at large; to list as wanted
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4120
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆是通缉犯
    湯姆是通緝犯
    tāng mǔ shì tōng jī fàn
    • Tom is a wanted criminal.
  2. Mandarin
    汤姆已经上通缉令三年了。
    湯姆已經上通緝令三年了。
    tāng mǔ yǐ jīng shàng tōng jī lìng sān nián le 。
    • Tom has been on the wanted list for three years.
  3. Mandarin
    这人因谋杀被通缉。
    這人因謀殺被通緝。
    zhè rén yīn móu shā bèi tōng jī 。
    • The man is wanted for murder.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢俾差人通缉紧。
    佢俾差人通緝緊。
    keoi5 bei2 zaai1 jan4 tung1 cap1 gan2.
    • He is wanted by the police.
  2. Cantonese
    警察通缉一个讲普通话嘅中年男人，佢涉嫌运毒。
    警察通緝一個講普通話嘅中年男人，佢涉嫌運毒。
    ging2 caat3 tung1 cap1 jat1 go3 gong2 pou2 tung1 waa2 ge3 zung1 nin4 naam4 jan2, keoi5 sip3 jim4 wan6 tuk6.
    • The police has issued an arrest warrant for a Putonghua-speaking middle-aged man who is suspected of drug trafficking.
  3. Cantonese
    头号通缉犯
    頭號通緝犯
    tau4 hou6 tung1 cap1 faan2
    • the most wanted criminal
  4. Cantonese
    警察发咗公告，通缉谋杀特首嘅人。
    警察發咗公告，通緝謀殺特首嘅人。
    • The police had issued a public announcement to put a price on the head of the murderer of the CE.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    被通缉的三个老千中，最倒楣的熊笹时次郎在神户市的藏身处被兵库县警发现，逮了个正着。
    被通緝的三個老千中，最倒楣的熊笹時次郎在神户市的藏身處被兵庫縣警發現，逮了個正着。
    bèi tōng jī de sān ge lǎo qiān zhōng ， zuì dǎo méi de xióng shì shí cì láng zài shén hù shì de cáng shēn chù bèi bīng kù xiàn jǐng fā xiàn ， dǎi le ge zhèng zháo ．
    • X