通知 [－－]

Jyutping tung1 zi1
Pinyin tōng zhī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to notify
  2. to inform
  3. notice
  4. notification
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    令到​其他人​知道​某項​資訊
    to notify; to inform; to advise
    • 請你馬上通知佢。
      请你马上通知佢。
      ceng2 nei5 maa5 soeng6 tung1 zi1 keoi5.
      Please notify him immediately.
  2. 名詞
    令到​其他人​知道​某​項資​訊​嘅​行​為​，​或者​相關​資訊​本身
    notification
    • 最新通知
      最新通知
      zeoi3 san1 tung1 zi1
      the latest notification
    • 啱啱收到通知，香港大學已經收咗我喇！
      啱啱收到通知，香港大学已经收咗我喇！
      ngaam1 ngaam1 sau1 dou2 tung1 zi1, hoeng1 gong2 daai6 hok6 ji5 ging1 sau1 zo2 ngo5 laa3!
      I've just received the notification that the University of Hong Kong has admitted me as a student.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to notify; to inform
    (syn.) 揭示, 布告, 公布, 奉告, 告示, 宣告, 颁布, 颁发, 報信, 告知, 佈告, 公告, 曉諭, 頒發, 宣布, 悬, 报信, 发布, 披露, 宣明, 發布, 懸, 晓谕, 頒布, 拍招呼, 打招呼
  2. noun
    notification; announcement; notice
    (syn.) 文告, 啟事, 启事, 告白
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #545
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她来到的时候我会通知你。
    她來到的時候我會通知你。
    tā lái dào de shí hou wǒ huì tōng zhī nǐ 。
    • I'll let you know when she arrives.
  2. Mandarin
    请你把这张表填一下，等我们的通知。
    請你把這張表填一下，等我們的通知。
    qǐng nǐ bǎ zhè zhāng biǎo tián yī xià ， děng wǒ men de tōng zhī 。
    • Please fill out this form and wait for us to notify you.
  3. Mandarin
    关于时间，我晚点通知您。
    關於時間，我晚點通知您。
    guān yú shí jiān ， wǒ wǎn diǎn tōng zhī nín 。
    • In regard to the schedule, I'll let you know later.
  4. Mandarin
    请通知我何时开始。
    請通知我何時開始。
    qǐng tōng zhī wǒ hé shí kāi shǐ 。
    • Please inform me when to start.
  5. Mandarin
    他把交通事故通知了警察。
    他把交通事故通知了警察。
    tā bǎ jiāo tōng shì gù tōng zhī le jǐng chá 。
    • He notified the police of the traffic accident.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋冇收到通知话佢哋改咗地址。
    我哋冇收到通知話佢哋改咗地址。
    ngo5 dei2 mou5 sau1 dou3 tung1 zi1 waa2 keoi5 dei2 goi2 zo2 dei6 zi2 。
    • We have not been notified about their change of address.
  2. Cantonese
    如果冇办法出席，唔该喺星期三之前通知我。
    如果冇辦法出席，唔該喺星期三之前通知我。
    jyu4 gwo2 mou5 baan6 faat3 ceot1 zik6 ， m4 goi1 hai2 sing1 kei4 saam1 zi1 cin4 tung1 zi1 ngo5 。
    • Please let me know by Wednesday if you can't attend.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    通知
    通知
    tung1 zi1
    • to inform
    • to notify
  2. Cantonese
    收到通知
    收到通知
    sau1 dou2 tung1 zi1
    • to receive a notification; to be informed
  3. Cantonese
    我等到今朝先收到通知。
    我等到今朝先收到通知。
    ngo5 dang2 dou3 gam1 ziu1 sin1 sau1 dou2 tung1 zi1.
    • I only received the notification this morning.
  4. Cantonese
    如果你搬屋嘅话，你要通知税务局。
    如果你搬屋嘅話，你要通知税務局。
    jyu4 gwo2 nei5 bun1 uk1 ge3 waa2, nei5 jiu3 tung1 zi1 seoi3 mou6 guk2.
    • You have to notify the Inland Revenue Department if you move house.
  5. Cantonese
    通知传媒做访问。
    通知傳媒做訪問。
    tung1 zi1 cyun4 mui4 zou6 fong2 man6.
    • Inform the media to conduct an interview.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    通知
    通知
    tōng zhī
    • to inform
  2. Mandarin
    之后便会有人通知你聚会的时间和地点。
    之後便會有人通知你聚會的時間和地點。
    zhī hòu biàn huì yǒu rén tōng zhī nǐ jù huì de shí jiān hé dì diǎn ．
    • You will be notified afterwards about the location and time of the meeting.
  3. Mandarin
    接到法院的通知后，陈某自知名下无登记房产，表现出一副欠债不多不以为然的态度，以没钱还款为由推诿。
    接到法院的通知後，陳某自知名下無登記房產，表現出一副欠債不多不以為然的態度，以沒錢還款為由推諉。
    jiē dào fǎ yuàn de tōng zhī hòu ， chén mǒu zì zhī míng xià wú dēng jì fáng chǎn ， biǎo xiàn chū yī fù qiàn zhài bù duō bù yǐ wéi rán de tài dù ， yǐ méi qián huán kuǎn wéi yóu tuī wěi ．
    • Knowing he had no properties registered under his name, Chen gave an I-didn't-owe-much-so-I-didn't-care attitude after he received the notification from the court, and shirked the issue by stating he did not have enough money to pay back.
  4. Mandarin
    各省、市、自治区要认真按中共中央、国务院九月五日通知的精神，有计划地组织革命师生来京进行革命串联，适当控制来京人数。
    各省、市、自治區要認真按中共中央、國務院九月五日通知的精神，有計劃地組織革命師生來京進行革命串聯，適當控制來京人數。
    gè shěng ， shì ， zì zhì qū yào rèn zhēn àn zhōng gòng zhōng yāng ， guó wù yuàn jiǔ yuè wǔ rì tōng zhī de jīng shén ， yǒu jì huà de zǔ zhī gé mìng shī shēng lái jīng jìn xíng gé mìng chuàn lián ， shì dāng kòng zhì lái jīng rén shù ．
    • All provinces, municipalities, and autonomous regions should conscientiously follow the spirit of the September 5th notice of the Central Committee of the Chinese Communist Party and the State Council, organize revolutionary teachers and students to Beijing for revolutionary tours in a planned way, and appropriately control the number of visitors to Beijing.
  5. Mandarin
    廉政公署近日拘捕3名警员及一名男子，据悉，涉嫌警员犯案时均为屯门警区特别职务队探员，曾与毒犯拆家进行不道德交易，未有拘捕毒犯及通知上级。
    廉政公署近日拘捕3名警員及一名男子，據悉，涉嫌警員犯案時均為屯門警區特別職務隊探員，曾與毒犯拆家進行不道德交易，未有拘捕毒犯及通知上級。
    lián zhèng gōng shǔ jìn rì jū bǔ ３ míng jǐng yuán jí yī míng nán zǐ ， jù xī ， shè xián jǐng yuán fà nàn shí jūn wèi tún mén jǐng qū tè bié zhí wù duì tàn yuán ， céng yǔ dú fàn chāi jiā jìn xíng bù dào dé jiāo yì ， wèi yǒu jū bǔ dú fàn jí tōng zhī shàng jí ．
    • The ICAC has arrested 3 police officers and 1 man. From our knowledge, the suspected police officers were detectives of Special Duty Squad, Tuen Mun District, they conspired with drug dealers to engage in immoral transactions, and failed to arrest them and notify their superiors.