這裏 [这里]

Jyutping ze5 leoi5
Pinyin zhè lǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞、書面語
    指稱​地理​上​比​較​接近​或者​心理​上覺​得親​近​嘅​地方​；​即​係​呢​度
    here
    • 住呢度要每個月俾三萬蚊租。
      住呢度要每个月俾三万蚊租。
      zyu6 ni1 dou6 jiu3 mui5 go3 jyut6 bei2 saam1 maan6 man1 zou1.
      住在這裏要每個月繳三萬元租金。
  2. 反義詞
    那裏

這裏 [这里]

Jyutping ze2 leoi5
Pinyin zhè lǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. variant of 這裡|这里[zhe4 li3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞、書面語
    指稱​地理​上​比​較​接近​或者​心理​上覺​得親​近​嘅​地方​；​即​係​呢​度
    here
    • 住呢度要每個月俾三萬蚊租。
      住呢度要每个月俾三万蚊租。
      zyu6 ni1 dou6 jiu3 mui5 go3 jyut6 bei2 saam1 maan6 man1 zou1.
      住在這裏要每個月繳三萬元租金。
  2. 反義詞
    那裏
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #466
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他住在这里吗？
    他住在這裏嗎？
    tā zhù zài zhè lǐ ma ？
    • Does he live here?
  2. Mandarin
    火车站离这里不远。
    火車站離這裏不遠。
    huǒ chē zhàn lí zhè lǐ bù yuǎn 。
    • The station is not far from here.
    • The station isn't far from here.
    • The train station is not far from here.
  3. Mandarin
    即使他们有很好的酒单，我也不想在这里用餐。
    即使他們有很好的酒單，我也不想在這裏用餐。
    jí shǐ tā men yǒu hěn hǎo de jiǔ dān ， wǒ yě bù xiǎng zài zhè lǐ yòng cān 。
    • Even if they have a good wine menu, I will not want to dine here.
  4. Mandarin
    我们在这里下车吧。
    我們在這裏下車吧。
    wǒ men zài zhè lǐ xià chē ba 。
    • Let's get off here.
  5. Mandarin
    这里允许拍照吗？
    這裏允許拍照嗎？
    zhè lǐ yǔn xǔ pāi zhào ma ？
    • Are we allowed to take pictures here?
    • Is it OK to take pictures here?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这里的大学太水了。
    這裏的大學太水了。
    zhè lǐ de dà xué tài shuǐ le ．
    • The universities here are too weak.
  2. Mandarin
    这里的中国是指日本的中国地方，即指本州西部的冈山、广岛、山口、岛根、鸟取5县。
    這裏的中國是指日本的中國地方，即指本州西部的岡山、廣島、山口、島根、鳥取5縣。
    zhè lǐ de zhōng guó shì zhǐ rì běn de zhōng guó dì fāng ， jí zhǐ běn zhōu xī bù de gāng shān ， guǎng dǎo ， shān kǒu ， dǎo gēn ， niǎo qǔ ５ xiàn ．
    • Here, 中國／中国 (Zhōngguó) refers to the Chūgoku region of Japan, or the five prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Shimane, and Tottori that lay in the western region of Honshū.
    • Here, 中國／中国 (Zhōngguó) refers to the Chūgoku region of Japan, or the five prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamagushi, Shimane, and Tottori that lay in the western region of Honshū.
  3. Mandarin
    这里是一座美丽的城
    這裏是一座美麗的城
    zhè lǐ shì yī zuò měi lì de chéng
    • This is a beautiful city
  4. Mandarin
    这里有着清新的空气。
    這裏有着清新的空氣。
    zhè lǐ yǒu zhe qīng xīn de kōng qì ．
    • There is fresh air here.
  5. Mandarin
    你举目向四方观看；众人都聚集来到你这里。你的众子从远方而来；你的众女也被怀抱而来。
    你舉目向四方觀看；眾人都聚集來到你這裏。你的眾子從遠方而來；你的眾女也被懷抱而來。
    nǐ jǔ mù xiàng sì fāng guān kàn ； zhòng rén dōu jù jí lái dào nǐ zhè lǐ ． nǐ de zhòng zǐ cóng yuǎn fāng ér lái ； nǐ de zhòng nǚ yě bèi huái bào ér lái ．
    • Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.