這般 [这-]
Jyutping
ze5 bun1
Pinyin
zhè bān
這般 [这-]
Jyutping
ze2 bun1
Pinyin
zhè bān
-
Mandarin
没有任何娱乐像阅读这般廉价,也没有任何愉悦像阅读这般持久。
沒有任何娛樂像閲讀這般廉價,也沒有任何愉悦像閲讀這般持久。
méi yǒu rèn hé yú lè xiàng yuè dú zhè bān lián jià , yě méi yǒu rèn hé yú yuè xiàng yuè dú zhè bān chí jiǔ 。
-
No hobby is as cheap as reading, nor provides such long lasting enjoyment.
-
Mandarin
若不是你贪图荣华富贵泯灭天良,又岂会落到如今这般田地?
若不是你貪圖榮華富貴泯滅天良,又豈會落到如今這般田地?
ruò bù shì nǐ tān tú róng huá fù guì mǐn miè tiān liáng , yòu qǐ huì luò dào rú jīn zhè bān tián dì ?
-
If you have not craved for wealth and fame till you lost your conscience, how could you now fall into such a condition as this?