這次 [这－]

Jyutping ze2 ci3
Pinyin zhèi cì

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    this time
    (syn.) 是次, 此次, 只下, 這過, 本次, 依勻, 只逝, 依次, 這幫, 今鋪, 這次, 這滿, 只次, 這斗, 這回, 此回, 呢勻, 今勻, 只擺, 只回, 該回, 只一回, 今回兒, 今次, 呢鋪, 這擺, 個遍, 依鋪, 這番, 這聲, 呢次, 這改
    • 你們這次旅遊是自助還是跟團兒啊？
      你们这次旅游是自助还是跟团儿啊？
      nǐ men zhèi cì lǚ yóu shì zì zhù hái shi gēn tuán r5 a ？
      For this trip, are you travelling by yourselves or with a tour group?

這次 [这－]

Jyutping ze2 ci3
Pinyin zhè cì

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    this time
    (syn.) 是次, 此次, 只下, 這過, 本次, 依勻, 只逝, 依次, 這幫, 今鋪, 這次, 這滿, 只次, 這斗, 這回, 此回, 呢勻, 今勻, 只擺, 只回, 該回, 只一回, 今回兒, 今次, 呢鋪, 這擺, 個遍, 依鋪, 這番, 這聲, 呢次, 這改
    • 你們這次旅遊是自助還是跟團兒啊？
      你们这次旅游是自助还是跟团儿啊？
      nǐ men zhèi cì lǚ yóu shì zì zhù hái shi gēn tuán r5 a ？
      For this trip, are you travelling by yourselves or with a tour group?

這次 [这－]

Jyutping ze5 ci3
Pinyin zhè cì

Definitions (CC-CANTO)
  1. this time
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Jack这次肯定会成功。
    Jack這次肯定會成功。
    jack zhè cì kěn dìng huì chéng gōng 。
    • Jack is bound to succeed this time.
  2. Mandarin
    他这次测验不合格可不是开玩笑的。
    他這次測驗不合格可不是開玩笑的。
    tā zhè cì cè yàn bù hé gé kě bu shì kāi wán xiào de 。
    • His failing the test is no laughing matter.
  3. Mandarin
    这次校庆时，他将第一次做主角。
    這次校慶時，他將第一次做主角。
    zhè cì xiào qìng shí ， tā jiāng dì yī cì zuò zhǔ jiǎo 。
    • He will play the leading role for the first time in the next school festival.
  4. Mandarin
    这是个用这个国家前所未见的，环绕学校、教堂的无数人龙，所说出的答案。这些人苦等三、四个小时投票，许多人还是生平头一次，因为他们相信，这次一定要不一样，他们的声音就是明证。
    這是個用這個國家前所未見的，環繞學校、教堂的無數人龍，所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票，許多人還是生平頭一次，因為他們相信，這次一定要不一樣，他們的聲音就是明證。
    zhè shì gè yòng zhè ge guó jiā qián suǒ wèi jiàn de ， huán rào xué xiào 、 jiào táng de wú shù rén lóng ， suǒ shuō chū de dá àn 。 zhè xiē rén kǔ děng sān 、 sì gè xiǎo shí tóu piào ， xǔ duō rén hái shi shēng píng tóu yī cì ， yīn wèi tā men xiāng xìn ， zhè cì yī dìng yào bù yī yàng ， tā men de shēng yīn jiù shì míng zhèng 。
    • It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
  5. Mandarin
    这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。
    這次大選創造了多項第一，也誕生了很多將世代流傳的故事。但是今天晚上令我難忘的卻是在亞特蘭大投票的一名婦女：安-尼克松-庫波爾。她和其他數百萬排隊等待投票的選民沒有什麼差別，除了一點：她已是106歲的高齡。
    zhè cì dà xuǎn chuàng zào le duō xiàng dì yī ， yě dàn shēng le hěn duō jiāng shì dài liú chuán de gù shì 。 dàn shì jīn tiān wǎn shang lìng wǒ nán wàng de què shì zài yà tè lán dà tóu piào de yī míng fù nǚ ： ān - ní kè sōng - kù bō ěr 。 tā hé qí tā shù bǎi wàn pái duì děng dài tóu piào de xuǎn mín méi yǒu shén me chā bié ， chú le yī diǎn ： tā yǐ shì 106 suì de gāo líng 。
    • This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这三个没有骨头的东西！他们把矿上的工人卖了。哼，你们这些不要脸的董事长，你们的钱这次又灵了。
    這三個沒有骨頭的東西！他們把礦上的工人賣了。哼，你們這些不要臉的董事長，你們的錢這次又靈了。
    zhè sān ge méi yǒu gǔ tou de dōng xi ！ tā men bǎ kuàng shàng de gōng rén mài le ． hēng ， nǐ men zhè xiē bù yào liǎn de dǒng shì cháng ， nǐ men de qián zhè cì yòu líng le ．
    • X
  2. Mandarin
    你来跟大家说说这次旅游的经历。
    你來跟大家説説這次旅遊的經歷。
    nǐ lái gēn dà jiā shuō shuō zhè cì lǚ yóu de jīng lì ．
    • Come tell everyone about your experience in the trip.
  3. Mandarin
    这次地震发生在当地时间凌晨，人们还在睡梦中被山崩地裂般的地震惊醒，无数房屋在一瞬间轰然倒坍，许多人猝不及防就死于梦中。
    這次地震發生在當地時間凌晨，人們還在睡夢中被山崩地裂般的地震驚醒，無數房屋在一瞬間轟然倒坍，許多人猝不及防就死於夢中。
    zhè cì dì zhèn fā shēng zài dāng dì shí jiān líng chén ， rén men hái zài shuì mèng zhōng bèi shān bēng dì liè bān de dì zhèn jīng xǐng ， wú shù fáng wū zài yī shùn jiān hōng rán dǎo tān ， xǔ duō rén cù bù jí fáng jiù sǐ yú mèng zhōng ．
    • This time, the earthquake occurred before dawn local time. People were still sound asleep when they were jolted awake by a massively destructive earthquake. In an instant, countless houses had collapsed, and many people had died in their sleep with no time to react.
  4. Mandarin
    你们这次旅游是自助还是跟团儿啊？
    你們這次旅遊是自助還是跟團兒啊？
    nǐ men zhèi cì lǚ yóu shì zì zhù hái shi gēn tuán r5 a ？
    • For this trip, are you travelling by yourselves or with a tour group?
  5. Mandarin
    从这次经历中我收获了很多。
    從這次經歷中我收穫了很多。
    cóng zhè cì jīng lì zhōng wǒ shōu huò le hěn duō ．
    • I gained a lot from this experience.